北京西班牙语培训：抗击疫情不分国籍团结合作才是最有力的武器!

住在哪里？

……

海淀分局出入境管理大队民警

一名法国男子的个人信息正在注册中

现场还有一个神秘的女声

来自警察手机

自由切换中文和法语

为警察和外国男人搭建桥梁

神秘女声

是海淀公安分局的警察

涉及海淀外国人的疫情防控工作

它能起到很大的作用！

查看下面的视频，了解喋喋不休翻译组

手机上流利的西班牙语哦，明白了！那个刚刚生气的西班牙男带着愤怒的表情平静下来，并用不太标准的中文道歉。

原来，当这个外国人出去回到社区时，工作人员不得不测量他的体温。这名男子说他不理解几次测量。双方都有障碍，根本无法沟通。现场非常僵硬。工作人员向社区警察求助。清河派出所社区民警赶到现场了解原因后，拿出手机，迅速联系分局西班牙翻译民警，并打开视频聊天。

在翻译警察的远程劝说和政策普及下，西班牙男子也对社区防疫工作的体温检测表示了极大的理解和配合。

为了为一线社区民警打开语言堡垒，更快地向北京居民宣传疫情防控相关政策法规，海淀分局出入境管理大队深入挖掘分局各语言民警翻译人才，成立了包括英语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法语、法律、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法、法

少碰柔沟通提质效果

记得勤洗手，少出门。如果你定要戴口罩。如果你需要帮助，请随时告诉我们。……进入社区要提供出入证,配合体温测量……这是警察翻译人员说得最多的话。

这种网上办公的方式

不只是最大程度的降低

疫情防控期间人身接触

问题处理方便高效

还减轻了外国人的心理压力

海淀分局出入境管理大队民警告诉小编

叽里嘎嘎翻译组

不但充分发挥了警察的语言特长

这也是一实战训练

为今后开展各类涉外工作打下良好的基础

海淀分局所有社区警察

迅速投入社区防疫工作

从容应对输入型疫情风险

抗击疫情不分国家借

团结合作是最有力的武器！

王萌/文，制作