西班牙语：阿根廷国会参议员袁建平议员在议会不仅对华人团体很重要,对其他

20世纪80年代，国际交往日益频繁，技术产业与人力资源的全球互动促进了中国大规模的海外合作。中国和阿根廷政府签署了一项协议，利用阿根廷广阔优质的土地与中国人才和农业技术合作，建设一个大型现代农场。

袁建平作为中国的领导者，被派往这个位于南美洲的陌生中国。他没想到的是，他不仅会在这片异国情调的土地上获得爱情和事业，还会登上政治舞台，成为中国阿根廷历史上第一位亚洲议员。

西班牙语是从路边学来的。

1985年，袁建平第一次带着一些技术人员和农民踏上阿根廷的土地。大学刚毕业的袁建平没想到，在这个遥远而富裕的国家，等待他的是无尽的荒野。

袁建平

来自中国福建

夏天的蚊子和苍蝇差不多大。当时，你穿着厚厚的卡其布校服作为工作服。然后你必须戴上草帽，用毛巾包围你的脸，这样蚊子就不会跟着你跑了。

我已经两年半没有打电话回家了。电话费每分钟增加6.8美元。当我想回家时，我第一次打电话。我太紧张了，汗流浃背。在我说话之前，我看到手表已经跳了。当时我开始受苦。我说我们学校想回去辞职，但我没有告诉我妈妈这件事。

就这样，两年半的时间里，袁建平和他们的团队把一片荒地开垦成一个占地750亩的小农场。

身为管理人员赴阿的袁建平更没想到，辛苦种植的蔬菜还得自产自销。

袁建平

来自中国福建

那时进入菜市场，它有一个和股票中心一样的地方，菜也是拍卖的，一卡车进来，你种什么东西，有人出价竞标。 那时西班牙语也不懂，就看他们在里面像吵架一样，多少钱。

后来才知道是什么意思，所以很多人问我西班牙语是从哪里学来的？正是路边学来的，就听他们跟别人讨价还价。

市场上学到的语言已经成为他融入阿根廷社会的优势。在农场工作的日子里，他也遇到了一个山东女孩，她一生都很爱她，更早地和家人一起定居在阿根廷。

张振娟

袁建平夫人

当时，我的父母开了一家中国餐馆，所以他们邀请了大使馆的所有工作人员来我们餐馆吃饭。当时很少有人被派来，他的性格非常开朗热情。他直接去了厨房，和我父母打招呼。

公开任务结束后，26岁的袁建平做出了人生中第一个非常重要的选择:他辞去了国内的职务，回到了阿根廷，和心爱的姑娘结婚了。

袁建平

来自中国福建

我又出国了，开始从事进出口贸易，这也是一个巧合。就在李小龙的电影上映的时候，我想进口功夫鞋，也就是我们所说的懒人鞋，棕色背景的黑布。

从国内进口的45美分，最多卖到3.5美元加税，一双两美元的净利润。虽然我们白天很累，但是晚上点钱的时候我们很开心。

于是工作慢慢起步，一对儿女的出生给这个家庭带来了无尽的快乐。

为华侨办点实事

袁建平作为第一批移民阿根廷的中国人，用中国的功夫鞋探索，获得了事业发展的原始资金。随后，他将业务扩展到轻纺和机械产品，成为阿根廷著名的企业家，在中国人中享有越来越高的声誉。

最初在阿根廷定居的中国人大多来自中国台湾省，中国人居住的街道习惯上称为“台湾省街道”。在担任华侨集团领袖的过程中，袁建平逐渐萌生了在华人聚集的街区建设中国牌楼的想法。

袁建平

来自中国福建

海外华人远远超过台胞，我说再叫“台湾街”觉得不合适，我们干脆叫“中国城”，所以才去争取这座牌楼。

原本以为华人出钱在华人社区建一座牌楼，是一件再简单不过的事，袁建平却遇到了比做生意更难的阻力。

袁建平

来自中国福建

我记得当时我去找我们市市长。市长说你可以给我们。我们非常欢迎，但这不是我们市政府能决定的。如果需要市议会的批准，你应该去市议会。

尽管经历了波折，牌楼终于建成了，绝大多数部件都是千里迢迢来自中国。现在，“中国城市”已成为阿根廷独特的旅游景点之一。

马丁·索托

阿根廷国家财政部副国家

当前，中国社会在阿根廷政治团体中发挥着重要作用，其中“中国城市”是中华文化的最佳体现。近几年来，“中国城市”不断扩大繁荣，使阿根廷认识中国传统文化，“中国城市”逐渐成为当地新的旅游景点。

袁建平

来自中国福建

当时第一次接触议员，什么是议员，议院有多大的权力。那时候我有一天理想可以为大家说话，尤其是为中国人做点实事。

2013年，加入阿根廷的袁建平决定竞选布宜诺斯艾利斯市议员，他今年51岁。经过近30年的努力，袁建平和他的妻子通过努力积累了一定的财富。

而且参政为华侨华人赢得了更多的话语权，意味着他们将放弃30年的苦心经营，放弃习惯，放弃舒适的生活方式。

张振娟

袁建平夫人

失败了怎么办？你会感到失落吗？他说没有。我说你出去见人会不会觉得尴尬？如果有人讽刺你，说不好听，你会不会觉得心里受到了打击？他说没有，我承受了痛苦。我说既然你承受了痛苦，那就去做吧。简而言之，我们尽最大努力帮助他。

2015年，在10万选票的支持下，袁建平被选为布宜诺斯艾利斯市的议员，负责旅游和体育。

此前，他还没有一张中国面孔，甚至亚洲面孔出现在阿根廷的政治舞台上。

埃斯特班·布里奇

参议员阿根廷国会

袁建平议员不仅对中国团队非常重要，对其他亚洲团队也非常重要。例如，包括韩国、日本和泰国在内的亚洲社区也与他关系良好。

不仅是布宜诺斯艾利斯市，袁建平议员也是阿根廷唯一的亚洲思想家，包括24个省市。我认为他是中国团体的先锋。

在袁建平的推动和影响下，更多的华侨开始积极参与公共事务，融入阿根廷社会。袁建平受邀观看一位中国朋友主演的歌舞剧。主角是一个来自中国浙江的女孩。

她5岁学习武术，9岁加入浙江省武术队。她多次代表国家队参加国际比赛，获得全国武术冠军、东亚运动会“双冠王”等荣誉。移民阿根廷后，当地人第一次有机会近距离感受武术的魅力。她曾经担任阿根廷中国武术队的教练，甚至成为一名著名的中国演员...

11月29日至12月4日 纪录大时代

“远处——一带一路华侨华人”

六集连播，敬请观看