法语论文：法语在非洲的未来只有当非洲人自己清楚地认为法

从 2017 年他担任法国总统的第一个任期开始，埃马纽埃尔·马克龙 (Emmanuel Macron) 就将重新启动法语作为世界语言作为他的首要文化项目。

大约三个世纪以来，法语作为一种国际语言的地位被视为法兰西民族的一项重要资产。它在大约 106 个国家/地区使用，是 32 个国家和政府的官方语言。

法国受益于它对世界上许多有影响力的政治、商业、知识和艺术讨论所使用的语言的“所有权”。然而，即使在半个世纪前，在戴高乐总统和乔治·蓬皮杜总统的领导下，人们已经感觉到它正在失去阵地。重要的讨论越来越多地以其他语言进行，尤其是英语，它已经开始确立自己作为世界主要通用语的地位。

最近，法语的捍卫者指责法国自己的精英们屈服于英语的拥抱，或者“全球化”，因为它的一些国际变体有时被贬低地贴上标签。

马克龙试图通过一系列高调的演讲和冒险来扭转这种投降精神。他的想法在巴黎法兰西学院的一次演讲中得到了最突出的展示，但在瓦加杜古、法兰克福、埃里温和索邦大学的演讲中也得到了充实。

更明显的是，他耗资 1.85 亿欧元的宏伟新建筑项目——法国国际语言文化遗址，正准备在巴黎郊外的 Villers-Cotterêts 开业。其目的是将法语作为一种具有历史根源但具有前瞻性和活力的全球语言重新向世界展示。

在最近发表的一篇论文中，我探讨了马克龙为何对法语进行这种“重新投影”，以及他的方法与他的前任有何不同。我研究了它遇到的困难，以及它与他早期的另一个政治优先事项——法国和非洲之间关系的重塑——之间的关系。

法语的新介绍

法语曾经被视为两种语言之一（与英语一起），它可以让说法语的人最大限度地直接接触外交影响力的走廊、知识创新的前沿以及商机谈判。

但法语的重要性和吸引力不再是理所当然的。在过去三年左右的时间里，英语已无可争议地成为世界上占主导地位的工作语言。其他语言，如普通话、阿拉伯语、印地语、西班牙语和葡萄牙语，也随着各自的地缘政治区域而崛起。

在我的论文中，我考虑了马克龙的方法有什么新的地方，它如何考虑新的全球语言环境，以及从长远来看它可能会取得多大的成功。

首先，马克龙希望将语言定位在一个新的跨国空间中。语言不再以法国本身为中心。他将其描述为一个“球体”，其“震中”位于“非洲的心脏”。

英国退出欧盟意味着，在马克龙眼中，法语在欧洲有了新的地位。尽管如此，他认为其核心未来首先在于非洲，这是该语言的关键地缘政治区域。

马克龙做出了很多预测，即到 2050 年，该语言的全球使用人数可能会从大约 3 亿人增加到估计的 7.5 亿人，其中 85% 将在非洲。（这样的预测很大程度上取决于未来几十年非洲的教育趋势和决策。）剩下的 15% 将主要在欧洲和讲法语的加拿大。

其次，马克龙找到了新的方式，将法语想象成未来演讲者的渴望对象。传统上，法语在表达上往往与其他语言区分开来，因为它表达的纯洁和精确。

马克龙部署了特别来自讲法语的非洲和加勒比作家的替代图像。这些将法语呈现为一种活泼和混合的语言，创造性地与其他语言摩擦以创造新的表达形式。

第三，更务实的是，马克龙旨在将法语展示为为其普通使用者带来实实在在的好处。这是他的前辈们不必说出来的，因为他们依靠该语言以前的光环作为一种声望很高的精英语言。

但马克龙在法兰西学院的演讲中辩称，作为一种具有国际影响力的语言，它让演讲者能够获得更广泛的教育资源、就业机会和信息资源。它还有助于防止世界屈服于单一全球通用语的扁平化效应。

他建议，通过双语沉浸式教育等项目，它甚至在保护与其接触的其他非洲语言的地位方面发挥了特殊作用。

2017 年 11 月具有里程碑意义的瓦加杜古演讲中的学生等听众并不完全相信这一点。马克龙后来不得不反驳他们的怀疑，他想保护法语“对抗”其他非洲语言。

马克龙努力面临的障碍

这种怀疑并不是马克龙支持法语面临的唯一障碍。

他试图重塑法非关系的尝试遇到了许多问题。他希望从今以后将其视为一种互利交换的关系，逐渐摆脱殖民主义的沉重遗产和独立后时代常常阴暗的交易。

但萨赫勒地区出现了有毒的军事停滞，西非的反法民众情绪更广泛地抬头，马里和几内亚的新军政府等谴责“居高临下”的讲话方式，以及对历史记忆的争吵与阿尔及利亚政府。

法语的政治宣传也变得更加令人担忧。2021 年一份关于 1994 年卢旺达种族灭绝的详细报告将部分责任归咎于弗朗索瓦·密特朗总统希望保持紧张的“法语国家”势力范围。

而在喀麦隆政府的领导下，暴力事态发展表明，法语在非洲的推广不能被简化为关于共享利益的叙述。

事实上，主要的非洲知识分子 Achille Mbembe 和 Alain Mabanckou 认为法语确实是一种充满活力和蓬勃发展的非洲语言。但是，如果它炫耀地依附于法兰西民族的外交政策利益，它的发展就会受到阻碍。

法语在非洲的未来

只有当非洲人自己清楚地认为法语符合他们自己的利益时，法语才会继续作为一种非洲语言持久地嵌入。这是唯一可以阻止卢旺达、加蓬和阿尔及利亚等国家最近全面或部分地向英语倾斜的做法成为不可避免的过程。

关于开设法国国际语言城的公开辩论应该能尽早表明马克龙对法语的大力支持是否会持续到他的第二个任期。并进行了哪些修改。