德语难学吗：学好德语,究竟能有多难?

从今天开始，“跟我看欧洲”将推出一个学外语专辑，第一期分别是“如何学好德语”和“如何学好法语”。在科大讯飞翻译器普及的时代，讨论这个话题非但没有落伍，反而更有意义。因为目前AI的翻译距离完美，至少还差十万八千里。能够自我流利表达，永远都有价值。而且，其实学这几门欧洲语言，并没有你想的那么难。

德语，哲学的语言，或者用马克吐温的话说，“可怕的语言”。

学好德语，究竟能有多难呢？

先来看三个经典的关于德语的吐槽

德语光“你”这个词，能有多复杂？

还有，论德语用词的不可思议。。。。。

德语单词长的离谱——Fussbodenschleifmaschinenverleih地板打磨机租赁业务

一口气喘不上来，感觉生无可恋

反过头来讲，虽然德语被公认为是较为难学的语言。

但是，中国人里德语好的，不在少数——每年新到德国的那几万中国留学生，这四十年来留德归国的精英，还有中国上百所大专院校每年德语专业毕业，很多中学也开德语课毕业的百万级学生，以及在知名德国企业工作的职场人士。

这个德语流利的群体估计能有300万+。

这里面最杰出的代表人物，前科技部部长、同济大学校长万钢博士（右）

从1984年留学德国到2000年回国，万钢在德国先后学习、工作了16个年头，德语那是相当的厉害。

不过，对于一般学习者来说，如果没有留学或者海外生活的经历，怎么才能算是德语好呢？以下这段视频，我觉得很具有代表性——如果你的德语能说成这样，那就是非常成功了。

视频中的老师，发音、语速、语调和遣词用句都非常地道，显然是受过长时间严格专业训练的结果。

对于普通学习者来说，要学好德语，我认为，要过5道关。

第一关：语音关

发音这件事，如果从一开始不注意，事后是很难纠正的。

德语的发音，与英语相比，是相对简单的——因为它规律，没有那么多特殊情况，基本上学德语，学会了字母发音，你很快就能念整句，虽然你不明白它是什么意思。

德语比英语多了几个特殊字母，ÄÖÜß，其中最后一个等同于ss，可以忽略不计。实际上，德语发音的入门门槛并不高。

以下这段视频，夸张化地说明了德语发音的特点：

现实当中，是不会有人这么发音的——除了喜剧演员。

在大多数情况下，标准德语的吐字发音清晰而重音显著，与法语麻烦的连诵不同，德语的语素和单句拆分相对清晰——除了那个麻烦的可分动词之外，这个之后再讲。

个人觉得，受过教育的德国女士的发音其实是非常值得学习的。

推荐大家一部德语情景喜剧——《屌丝女士（KnallerFrauen）》，很多地方都下载的到。说德语不好听的同学，请看过本剧再下判断。

其中主演的语音、语调、语速都是学习的良好素材，里面包含了大量生活日常场景的对话。

第二关组织句子

学德语的人，学了几节课，马上遇到的一座高山——就是如何说出完整的句子来。

如果真要注意每一句话的细节，那就完蛋了，根本开不了口。

要说整句的话，先得有主语吧，对吧？

来看看德国人称代词——也就是你、我、他（她）的变化

这张第一格、第三格、第四格的变化表，估计就吓退了一半学习者了。

精彩的还在后面——你主语搞清楚了，总要个动词吧？

请看德语的基础动词变位——还分规则动词和非规则动词

一口老血吐出来！！！！

别急，还有呢！

说完动词，总的有名词吧。

先把前面的第一、三、四格搞清楚，再来根据名词的阴、阳、中三性来确定名词前的形容词的词尾变化。

你的明白？

还有大魔王在后面呢！

那就是连马克吐温都吐槽的——可分动词，这是一个真正的大魔王级的概念

啥叫“可分动词”呢？这是一个德语专属的概念。

简单来说，就是一个动词分为前缀+词干部分，在单独使用时，根据动词变位变化，并将前缀部分放在句子的最后；

如果该动词配合其他动词或复合时态使用，则作为一个整体动词使用，不需要拆分开，根据时态进行特殊变化。

晕了的同学看下表，保证你们会——更加晕！！！！

但是！！！敲黑板，说重点了，都醒醒！！！

关于德语组织句子前，是否一定需要想这么多语法问题，我专门和很多德国人交流过，他们一致的反应是——不用啊，我们也不想，就是从小这么说，说习惯了就好了。如果真的遇到名词词性记不清楚，就用复数形式，前面冠词都用die就好了。

啰啰嗦嗦这么说，关键的建议在这里：

作为外国人，不要怕说错而不开口，要敢于蹦单词！

哪怕你说的语法是错的，没关系，先让对方明白你在说什么关键词就行。

回想一下，我们听老外说汉语，不也是根据单词连蒙带猜就明白了吗？

德语也是一样。

不是说语法不重要，能说的准确当然更好，但是刚一开始，让对方明白是第一要务，不要想太多，先说！

第三关阅读理解

学德语，很大的一个困扰就是，阅读了，但是不理解。

不怪大家，是这个大魔王太强大。

大学时候的教授说过一句话，看你德语阅读理解强不强，试金石就是下面这本书

花体字不认识吧？

这就是著名的哲学家康德的代表作——《纯粹理性批判（KritikderreinenVernunft）》

这是本绝对“真大魔王”级的著作

本书中，经常出现一页，就是一句话或者两句话的情况。每句话，至少有8-10个分句。

举一个最简单的例子，出现在卷首语当中的一句：

DaßdieLogikdiesensicherenGangschonvondenältestenZeitenhergegangensei,läßtsichdarausersehen,daßsieseitdemAristoteleskeinenSchrittrückwärtshattundürfen,wennmanihrnichtetwadieWegschaffungeinigerentbehrlicherSubtilitäten,oderdeutlichereBestimmungdesVorgetragenenalsVerbesserungenanrechnenwill,welchesabermehrzurEleganz,alszurSicherheitderWissenschaftgehört.

还算是给面子，6个分句。

敢于翻译这本书的，都是真英雄，请收下我的膝盖。

翻译界对于这本书有一个传闻——据说，翻译这本书，需要用十根手指，按着不同的分句，然后前后贯通才能明白康德老爷子在说点啥。

建议是，绝对不推荐大家从这样难度的阅读开始！

最适合阅读入门，且了解德国相关社会方面的材料是——德国大使馆免费可以订阅的杂志——《Deutschland》

有大量阅读和视频、语音材料可以学习

第四关听力与颤音r

恭喜大家！能坚持到这里，距离成功就不远了。

很多同学反馈，听力关总是很难过，很多时候在实际场景下，平时学的东西全都忘了，始终处于懵懂状态。

尤其是那个神奇的颤音r，经常在听力中不知不觉就划过去了。

解决听力问题，我有两个建议，都很残忍：

1.听原音视频，关掉字幕，听一句暂停，把自己听到的写下来，然后和原文字幕进行比对，反复之，直到可以写对位置。

2.听原音视频，字幕开关均可，跟着原音速度复述，并用录音笔录下自己的发音，然后找语音跟不上的差距，反复练习，直到可以跟上原音速度进行跟读。

这两个要求非常之高，都是要累吐血的，请自备手帕！

听力素材，强烈推荐德国最佳风光纪录片——《鸟瞰德国（DeutschlanvonOben）》，目前共有四季，十二集，用词典雅，难度较高，画面养眼，学习保证有乐趣。

看完这部两季的纪录片，德国历史不考A的来找我。

还有同学说，德语中的r，小舌颤音或者南部德国发成大舌颤音好难啊，怎么学呢？

骚年啊！你含口水，天天刷牙前仰天练习不就好了吗，练半年没有不会的。

这点北方同学有优势，南方同学吃亏点。

当然，友情提示，别上来就学德国方言，学好标准德语Hochdeutsch先。

学方言的恶果？请看以下视频：

终极关学着自己写德语

过了听力关，基本上，普通日常会话已经难不住你了。

最后的大Boss也就出场了——造句和写作。

个人体会，德语最难的地方，其实在这里——它的语言逻辑性极强，而中文是一种话题性的语言，我们只要说了关键词，逻辑性不强也没关系；但是德语不是这样，如果你组织句子，没有观点，没有支持论据，在德国人眼里就是么有逻辑，既影响交流，也对工作场合的升迁非常不利。

以下为个人观点，见仁见智：我坚持认为，学外语，没有必要背单词，或者说，没有必要专门背单词。单词一定是在上下文的环境下，自然理解，自然运用的，这样下次才知道怎么用。不然，只是知道一个被动词义，根本没有可能使用。

要会写，先要有逻辑。

学着根据核心观点，组织自己的一段话，再慢慢拓展成一篇文章。

这个过程，不可言传，只能自行体会。

个人接触过中国人里德语最好的，是德国各州地方法院，基本都有指定的中德双语翻译，这样的人，具有严格的逻辑和翻译训练，以及大量实践。

学习他们的遣词造句，是走向高阶的必经之路。

有两件事，希望大家明白：

1.写文章这事，翻译机代替不了你，AI的发展，可以让你和老外交流，但是不能让你说一口标准的受过良好教育的外语；

2.学外语，其实是让你作为外国人，再活一次的机会——全方位体验作为德国人、奥地利人、瑞士人，如何学习，如何生活，如何工作，如何交友，如何吵架

最后，送大家一个Bonus，如何用德语骂人，看下图

今天上课就到这里了，休息，休息。