德语网上授课：德语教学法中有两个概念容易混淆

德语教学法中有两个概念容易混淆， Arbeitsform 和Sozialform。这一次，歌德学院为青少年开设了在线德语教学培训课程，在一个大作业的一些章节中混淆了这两个概念。因此，关注这两个概念的内容。

Arbeitsformenbestimmen, auf welche Art Lernakivitäten im Unterricht durchgeführt werden und wie Lernziele dabei intergrieren . Arbeitsformen haben normalerweise einen spielerischen Moment. Beispiele für Arbeitsformen sind Karussell, Kettenübung, Projekte, Stationenlernen, Rückendiktat usw.

Karussell: Diese Arbeitsform wird auch Kugellager oder Aquarium genannt. Dabei bilden die Lerner einen Innen und Aussenkreis und führen jeweis kurye Gespräche mit einem der Mitlernenden. Auf ein Zeichen drehen sich die Kreise gegeneinander und ein neuer Dialogspartner sthen dem Lernenden gegenüber.

Sozialformen organisieren die Beziehungen zwischen Lernenden und Lehrenden und die Art ihrer Zusammenarbeit im Unterricht. Je nachdem, ob die ganze Lerngruppe angesprochen wird oder ob sie aufgeteilt wird, sprechen wir

von einer der folgenden Sozialformen: Frontalunterricht (ein Vortrag der Lehrkraft im Plenum oder ein Unterrichtsgespräch), Gruppenarbeit(mehr als zwei Lernende kooperieren), Partnerarbeit oder Einzelarbeit; diese Sozialformen werden im Unterricht zumeist miteinander kombiniert.

Zur Unterscheidung der beiden Formen können zwei Fragen sehr hilfreich sein:

Wer arbeitet mit wem zusammen?

- Sozialform

Welche Handlungsmuster werden im Unterricht ausgeführt?

- Arbeitsform

Aus: Dorothe Salomo u.a: DaF für Jugendliche, München 2016