西语在线翻译：【每日一句西语】Dejar a uno colgado字面意

[中国赞]今天的学习内容：

1. 翻译打卡

2. 口语 太空旅行(明天再和外教讨论，再做详细总结)

3. 口语外教30min 超能力 soberpoder

4. DELE EXAMEN 6 单词

内容1

文章的主要内容是智利能源部长接受浏览时的发言。这篇文章包含了大量新能源和环境保护领域的专业术语，如太阳能、气候变暖等，重点关注考生的日常积累。同时，考生要注意根据原文的逻辑，适当地改变翻译中使用的时态。例如，如果原文的第一句描述了当前的客观现实，就应该使用现在的时间来阐述；最后，对于过去能源部长的演讲，应该使用过去的阐述式。另外，中文长句较多，翻译成西语时要注意断句。

可再生能源energía renovable

绿色能源energía verde

绿色能源energía limpia

太阳能 energía eólica

风能 energía solar

南美洲América del Sur, Sudamérica

全球变暖=全球变暖calentamiento global

促进经济复苏 la promoción de la recuperación económica

调整能源结构el ajuste de la estructura energética

相关领域 campos relacionados

采访 entrevista exclusiva

Profundizar y ampliar深化扩展

Tener escasez de 紧缺

内容2

Incógnita 未知量

Mutaciones virales 病毒突变

内容3

西班牙南部的天气，你要从三月到十一月穿短袖， 冬天只有一个星期，但是气温也比中国北方高得多。

我们每个人都有超能力。我们的超能力不是改变世界，而是不被世界改变——林俊杰

Inmortalidad长生不老

Las personas con discapacidades伤残人

Mangas cortas 短袖

40℃ 40 grados centigrados

Auroras boreales 极光

Dependiente 依赖，依附； 店员

Síndrome down唐氏综合征(主要特征为 智力低下）

No llegan a la vejez 无法变老

Atleta 田径者

La naturaleza es sabia 大自然是智者

Sa anchan las fosas nasales para que se pueda respirar en el parto

鼻孔变大，这样你在分娩时就可以呼吸了

内容4

Marginación被社会边缘化

Solidaridad 团结

Diputado议员

Gobierno central, democrático,totalitario 中央政府、民主政府、集权政府

Referéndum公投

Senador参议员

Votante选民

Voto en blanco空白选票

Voto nulo, inválido 无效选票

Dar un golpe de estado 发动政变

Sentencia判决

Tribunal法院

Delincuente罪犯

Coartada不在场证明

Metafísico抽象的

Convertirse a islamismo, hinduismo,cristianismo 成为伊斯兰教徒；印度教徒；基督徒

Decir misa 做弥撒

Hacer una promesa 发愿

Tener fe有信仰，creencia

Banda organizada有组织的团队

[给力][每日西语]

Dejar a uno colgado

字面意思：挂起某人？

其实有人根本不知道某件事或某个话题

Primero me pide que hagamos el trabajo juntos, y luego me deja colgado.

他先求我和他一起工作，然后把我放在一边。

Adiós! Chao! Nos vemos mañana!