OPFUN Talk萌课堂,专注青少在线语言启蒙!——寰宇咨询中心资讯网

上海 18761612306

首页 > 资讯列表 > 资讯详情

法语:法语为什么会在过去的几个世纪里被普遍认为是一种高大上的语言?

来源:小编 编辑:小编 日期:2022-10-12 15:01:13

法语的评价很少——总是有两种针锋相对的建议同时出现。例如,法语是世界上最美丽、最准确的语言和你说法语有什么好处?这两种观点通常会导致口水战,因为它们是合理的,但针锋相对。

事实上,如果我们意识到优美的语言并不意味着优美的语言,甚至一种优美的语言也没有做优美的语言的义务,那么这两种观点就不那么对立了。即使把漂亮这个词换成高大也没有错。为什么法语在过去几个世纪被广泛认为是一种高大的语言?这是个问题。许多人喜欢从法国大君主国的力量和法国文化欧洲宫廷和宫廷贵族的崇拜。

但事实上,考虑到查理五世皇帝(1500-1558)曾经说过:他对上帝说西班牙语,对绅士说法语,对女人说意大利语,对马说德语。早在法国成为欧洲第一大国之前,16世纪,法语就获得了一定的崇高地位。换句话说,法语的崇高地位与法国君主制的崛起并不同步。相反,在法国国王抱怨他的英国邻居拥有各种金钱、土地、军队和船只,而法国人除了葡萄酒和幸福之外什么都缺的时代,法国人已经取得了一些优秀的地位。这又是为什么?

小丑问么叫这些咕噜咕噜用四只脚跑的动物?小丑问,

“swine(猪)

顺便说一句,这是地道的撒克逊语,那么当它被开膛破肚,肢解分割挂起后,你会称之为什么?

“pork(猪肉)呗!

顺便说一下,这是一个完整的诺曼法语,换句话说,当这些动物生活在撒克逊奴隶的统治下时,他们属于撒克逊人,使用撒克逊人的名字,但一旦他们被送进城堡,端上主人的餐桌,他们就会变成诺曼人pork好了。朋友,你说这是真的吗?

当我们的公牛被像你这样的仆人和仆人照顾时,它也使用撒克逊的名字,但一旦被送到主人那里,它就被时尚的法国人称为beef(牛肉),我们的小牛也变成了这样veau(小牛肉)。

这段对话揭示了法语迈向高大的第一步——全靠盎格鲁撒克逊人的帮助。虽然他们经常被北欧人吸引,维京人经常来来去去,丹麦人统治过一次,但是诺曼人最后一次决定性地征服了英国王国!虽然诺曼人也是法国的侵略者,但诺曼人已经成为法国人,因为他们在被授予诺曼伯爵后成为公爵。当这些残暴的征服者在统治后会成为伟大的盎格鲁撒克逊人时,他们谈到了法语,所以法语第一次变得高大。

但是俗话说,用拳头打的物品很难保证有一天不会被拳头拿走,马上得到,马上失去!法国人真正获得了高大的境界,这是法国人自己创造了中世纪最高的东西之一骑士道。一旦它变成了道,它就会很酷。

普雷伊的若弗鲁瓦是中世纪最应该永垂的历史之一,有记载说他发明了比武。中世纪最高的游戏是中世纪最高的游戏!法国人是游戏规则的制定者,也是骑士比赛中话语权的主人。这一点可以从中古德语中看出:一些基本装备的词是传统词,比如头盔(helm)例如剑(swert),然而,在骑士时代,几乎所有新开发的文字都是直接从法语中使用的。例如,头盔前面保护面部的护面甲在德语中使用法语外语,头盔装饰也是法语。在法语中,用来称呼骑士长矛的词Lanze它还取代了德语中的传统Spiez。战斗可能是所有民族的天赋和技能,但像骑士一样战斗,像骑士一样优雅地战斗,这纯粹是法国明的,德国甚至整个中欧都是从法国人那里学到的。

例如,法国骑士非常讨厌弓弩,认为它简直是卑鄙。当骑士小说中提到弓弩时,它几乎总是伴随着一队卑鄙的弓弩手这个词。骑士的理想之战——用圣路易斯在十字军中的经历来概括是最合适的:没有人用弓弩,这是一场大规模的白刃战!骑士理想的作战方式是不用弓弩,也不用玩弄权术。德国和中国从法国引入了这种战斗方法。这是鲁道夫一世1278年与波希米亚国王奥托卡的战斗。鲁道夫用援军打败了波希米亚国王,波希米亚骑士认为这是鲁道夫在战斗前保留的预备队,所以他们抱怨每个人都应该像法国人一样光明正大地与我们作战,但每个人都用权力打败了我们。这是法国人与正直这个词结合在一起的重要里程碑!

几百年来,法国一直保持着骑士制度的优势,十字军中的法国骑士以行进的方式取笑德国人!德国人,大致可以翻译成德国人走!百年战争使法国成为骑士战争前所未有的舞台。这场战争的副产品之一是法国王室的旁系,勃艮第公爵试图在低地德国和德国之间建立一个中间帝国。尽管他们的领土拥有足够的主权,但勃艮第人作为君主,仍然只有公爵的头衔。为了与欧洲其他享有皇帝和国王头衔的国王携手并进,勃艮第人以前所未有的奢华氛围炫耀自己的权力和财富。因此,勃艮第中国已成为浪漫优雅骑士理想的体现。勃艮第公爵创立的金色羊毛骑士追求一种虔诚、深情、优雅的法国风格,这已经成为文艺复兴时期骑士风格的典范,并通过绅士风度影响了今天。尽管勃艮第人试图通过授予德国皇帝的头衔来建立帝国,但他们本质上仍然是法国人,大多数人不会说德语。这种情况并没有随着勃艮第人的继承人和哈布斯堡人登上勃艮第王位而改变。在哈布斯堡王朝,美国男子菲利普一代是勃艮第公爵的孙子。作为一个美丽的男人,菲利普的儿子皇帝查理五世几乎不懂德语。

通过骑士的理想和勃艮第人的骑士风格,法语的主导地位在中世纪的方言中遥遥领先,但真正获得欧洲贵族语言的关键是法国君主制的崛起。这些著名的部分不再需要更多的墨水。我们在这里真正需要关注的是,为什么当法国君主制实际上已经衰落时,法语仍然在文化和外交领域扎根。这两个领域的前者给法语带来了美丽,而后者则带来了精确的称号。

没有必要过多地解释文化。1900年到来时,尽管伦敦是欧洲最大的城市,柏林一再炫耀自己的权力,但本雅明仍将欧洲之都的称号授予巴黎,巴黎当之无愧。外交呢?与外交和艺术不同,艺术家热爱法语是正常的。为什么外交官也喜欢法语?

在19世纪,法语是当之无愧的外交语言,即使在19世纪结束的1914年,这种情况也没有改变。英国外交大臣爱德华1914年·格雷爵士根本不懂法语,法国派往伦敦的是康邦先生,他坚持认为法语是一种自然的外交语言,因为他的民族自豪感或懒惰。一位不懂英语的法国使者和一位不懂法语的英国外交部长造成了一系列外交问题。他们必须共同处理英法海军协议,这是显而易见的。作为外交部真正主体的公务员,这个问题真的很有意思。

爱德华·事实上,格雷爵士时代的英国外交部被分阿瑟·以尼科尔森爵士和哈丁爵士为首的集团,要么是贵族,要么是牛津大学毕业的绅士,要么是学霸公务员艾尔·以克劳爵士为首的集团。但是有意思的是,尽管这两个群体之间的关系已经恶化到了剑拔弩张的地步,但是在格雷爵士不懂法文这个问题上,却是众口一词。大家一致认为,格雷爵士应该花点时间在钓鱼和养鸭上学习法语。换句话说,对于1914年的英国外交部公务员来说,一个不懂法语的外交部长是不会说的。

事实上,到1919年,关于外交语言是英语还是法语的争论已经爆发:在凡尔赛会议上,与会国家就是否统一讲法语进行了激烈的辩论。那么回到最初的问题,为什么外交官要捍卫法语呢?事实上,除了习惯之外,兴趣因素也非常重要。首先,在讨论外交语言决定什么之前,我们应该正确观察19世纪的外交官是谁。

以普鲁士为首,欧洲君主国先后引入公务员考试制度。尽管开放程度各不相同,但客观地说,只要看成绩不看打扮,下层阶级的学霸总能与贵族抗衡。所以越强调成绩的领域,贵族衰退的速度就越快。例如,在法国大革命期间,随着革命的推进,法国贵族官员开始一个接一个地逃跑。共和国一夜之间发现自己几乎失去了所有的骑兵军官,但几乎没有人逃跑。为什么?因为炮兵军官需要计算射速,所以要懂数学,所以几乎总是下层学霸选择的军种。而且骑兵军官军装漂亮还能留好看的胡须,还能骑马拉风,所以几乎被贵族。而且贵族能够控制骑兵的原因也很简单,因为骑兵军官需要自带马啊。拿破仑·像波拿巴这样的穷兄弟必须照顾好几个兄弟姐妹。他们只能是炮兵。温斯顿·丘吉尔先生可以快乐地成为一名骑兵军官,因为他有一位美国百万富翁的祖父。

在公务员中也是如此。随着公务员考试制度的推进,一个由平民学霸组成的官僚团体诞生了,即使在普鲁士王国,那里的大部分权力和地位都由容克贵族控制。例如,卡尔·马克思的岳父和俾斯麦的祖父就是这样的平民高级官僚。

所以面对这些可怕的平民集团,什么都能考得比自己强,贵族怎么办?别害怕!贵族给自己留了一个后花园,这个后花园就是外交官。在普鲁士-德意志王国的短暂历史中,除了米夏埃利斯,他在1918年王国灭亡前短暂掌权,事实上,德意志王国的大多数首相,无论是俾斯麦、比洛还是贝特曼·这群霍尔维格。这一群体几乎在最后一刻仍然保持着统一的贵族背景,这与随着战争造成的伤亡和军队规模的扩大而被迫接受大量平民知识分子的军队形成了鲜明对比。那他们的秘密是什么?

但随着德国工业的快速发展,这一点逐渐开始变得不可靠。有钱的平民也逐渐试图闯入外交官队伍,资产这一指标已经阻挡不了他们。因此,贵族外交官们尽最大努力只让这些平民中的家人加入自己的行列,而衡量自己家人的最佳标准就是法语。贵族和贵族资产阶级都是和法国家庭教师一起长大的,一个贵族出身的人至少也会说话。即使一个平民出身的人有足够的钱,他也学会了法语,但语言中有些东西是无法形容的,这给持有外交部的贵族留下了足够的的贵族。

你成绩好,单词好,语法也过关,就是你的法文有口音啊!这怎么行!你出去吃蚌埠法语,不,是弗里斯兰法语,这怎么行?这不会失去皇帝的人?最好去社保部门!一个贵族败家子,要去当骑兵军官,什么?你还不会骑马吗?没关系!你会说法语吗?来读一读!哎哟!多么纯正的巴黎音,这种人不成为皇帝的外交官,是不是让隔壁的老王走了?”

这就是为什么欧洲外交官集团在一个世纪内捍卫了法语作为外交语言的地位。这就解释了为什么法语被认为是最准确、最严格的语言。这并不是因为法语本身在精确性和严谨性方面有任何优势,而是因为外交官家族的最大公约数是法语。你用法语说每个人都知道,你的字面意思和弦外的声音每个人都知道,你可以互相证明。

安德拉希伯爵!刚才俾斯麦问我你看什么!我说你怎么了!那你让人打不冤!这基本上就是这个意思。事实上,从美国崛起的角度来看,英语取代法语成为外交语言是无法理解的。事实上,欧洲国家的贵族阶级退出历史舞台,殖民地的崛起本身就是一个重要原因。假如要用一句话来解释或引用休谟的那句话最好。当休谟听说吉本用法语写他的《罗马王国衰落的历史》时,他对吉本说:法国人在欧洲上层阶级中推广他们的语言,而我们英国人在殖民地人民中推广我们的语言。殖民地的面积和人口决定了未来必须属于英语!”

  1. 联系我们

  2. 在线客服:(9:00-23:00)
  3. 服务热线:18761612306
  4. (9:00-23:00)
苏ICP备2022034778号-2