上海德语：上海外国语大学德语系文学博士学位

2006年获上海外国语大学德语系文学博士学位的梁锡江，毕业后留校任教至今。现任上海外国语大学德语系教授，博士生导师。德语语言学史、语言哲学、德国文化史、德汉学术翻译的研究方向。有一部小说《神秘与虚空-布洛赫小说<维吉尔之死>翻译包括《人类群星闪耀时》等价值现象学解读，、《骂观众》、拿破仑传等等。

“学习”之路不断，“翻译”之路畅通

梁锡江教授翻译

作为一名学者，梁锡江用理性的眼光向读者呈现了文学作品内部的思想。从耶利内克《恋人》中美丽外表背后的异化和扭曲，到布劳赫《维吉尔之死》中的虚无世界和贫穷时代，再到霍夫曼《堂兄的角窗》中的城市、眼睛和艺术的困境，他都用一篇论文来解释清楚。

滋兰树蕙，教学相长

作为诺奖作家汉德克，梁锡江(右二)进行了采访翻译。

他说：“我把我每天探索的散点或者遇到的问题放在手机备忘录里，有点像日记。那些暂时没有答案的问题就让它在那里。假如突然读到一本书，与以前的问题相对应，那么最快乐的时刻。“对梁锡江来说，这些内容创作不仅仅是引导学生和读者回答问题，更是拓展他的知识，是一个“教与学”的过程。不断提升自己，不墨守成规，梁锡江教授授课的德语选读、德语阅读、德语写作等课程，也深受广大学生的喜爱。