KET 在线
模拟测试
小程序在线模拟测试
PET 真实
考场模拟
OPFUN Talk萌课堂,专注青少在线语言启蒙!——寰宇咨询中心资讯网
上海 18761612306
最近有许多同学来问,为什么英语学得还不错,但是学德语、西班牙语感觉优势不大?
现在我们来科普一下,英语和小语种有什么关系?这一论调到底是从哪里来的?
对于德语初学者来说,他们会经常发现德语中的许多单词与英语非常相似,但发音不同。在学习的过程中,经常会有恍惚,说英语的时候经常会不经意间带上德语风格。
初学西班牙语的同学肯定会发现,西班牙语中的很多单词甚至发音都和英语差不多,然后被迫混淆,就像学习其他语言一样。
然后,以德语为例。我们可以清楚地看到,德语和英语属于原始日耳曼语。既然我们是亲戚,肯定会有很多相似之处,比如语音、语气、单词、语法的应用等等。
所以常说,如果英语好,德语学得更快!
比如:词汇中常见的部分词根。词汇以不同的方式体现在这两种语言中,但在一定程度上,尤其是书写形式上,差别不大。我们可以很容易地识别一些单词和短语,而不需要掌握其中一种语言(英语或德语)。例如,我们可以很容易地理解德语“unter dem Wasser就是英语中的“”under the water”. 还有 “Ich habe es getan” -- "I have done it
例如,除此之外,德语还有26个字母与英语相同。
但再相似,也有两种不同的语言,文化背景知识不同,生活环境不同,所以德语比英语多了四个变音字母:ä, ö, ü и ß.
所以,为了更好地学习语言,在结合目前的经验的同时,也不能盲目地吃老本,要根据目标语言本身的特点,加深记忆和应用。