西语：西方媒体指控俄罗斯利用西班牙语和阿拉伯语对外宣传

俄罗斯战争持续进入第六个月，西方媒体控告俄罗斯使用西班牙语和阿拉伯语进行宣传。由于西方无法应对，俄罗斯正在扩大其在真正战场之外的知名度。

当地时间2022年8月11日，在卢甘斯克地区，俄罗斯安全委员会副主席德米特里·梅德韦杰夫(左二)，俄罗斯党主席，联邦安全局(FSB)亚历山大·博尔特尼科夫(左)主任参加了顿巴斯的优先安全措施会议。人们的视觉 图

西方没能打压俄罗斯媒体？

《纽约时报》最近报道称，随着战争的延迟，脸书、推特、TikTok等平台未能更严格地批准俄罗斯非英语语言的帖子，这开始引起指责。据该机构8月9日报道，许多关于俄罗斯的帖子正在西方以外的地方以西班牙语、阿拉伯语和其他语言传播。

外媒声称，在使用西班牙语的拉丁美洲和说阿拉伯语的中东地区，俄罗斯总统普京不断为俄罗斯“俄罗斯宣传”和“虚假信息”辩护，“妖魔化”乌克兰。虽然大型社交平台公司已经采取措施限制俄罗斯官方媒体账户，但压制俄罗斯的努力被认为受到了地理和语言的限制，缺乏系统的禁令。

《纽约时报》认为，由于美国和欧洲主导的对普京施加普遍国际压力，削弱了撤销战争的努力。未能追踪的西班牙语、阿拉伯语和其他语言的俄罗斯内容为克里姆林宫打开了获得世界一些地区“观众”的大门。在这些地区，主要反派美国在他们眼中的作用更加复杂。

在拉丁美洲的一些人群中，“质疑西方叙述”引起了共鸣

在今年6月的一份报告中，贝塔斯曼基金会指出，RT西班牙频道42%的流量来自阿根廷、委内瑞拉和墨西哥三个曾支持俄罗斯或在俄乌冲突中表示中立的国家。

当地时间2022年8月9日，乌克兰第聂伯罗州，为避免巴赫穆特市的冲突，Natashasha在难民营地避难。 Didenko(左)为她的女儿Maria 编发Didenko。视觉中国 图

保护民主联盟（Alliance for Securing Democracy）布雷特·谢弗·高级研究员（Bret Schafer）据说俄罗斯官方媒体的西班牙和阿拉伯分社在脸书和推特上有很大的影响力，西班牙语频道RT（RT en Español）、西班牙分社俄罗斯卫星通讯社（Sputnik Mundo）在拉丁美洲面书访问量最高的十大页面中，有数千万观众。

即使在社交平台公司受到限制后，俄罗斯也在寻找解决办法。根据谢弗团队的研究，RT西班牙语频道在脸书、推特和Instagram 创建了一个名叫Ahii的油管。 Les Va的新账户，从俄罗斯的角度继续发布新闻报道。“如果你和拉丁美洲有人谈话，RT 作为另一种值得阅读和信赖的媒体，” 谢弗说：“它影响很大。”

另外，《纽约时报》认为，西方忽略了俄罗斯媒体在英语世界之外的审批内容。提倡组织Freee组织数字权利和问责制 诺拉·贝纳维德斯，Press的高级顾问（Nora Benavidez）据此，像脸书这样的平台长期以来一直选择以“盎格鲁”为核心的审批政策，忽略了世界其他地区其他语言和各种主题的有害虚假信息。虽然脸书使用多语种，但她说，超过80%的执法资源都是英语。

阿根廷首都布宜诺斯·艾利斯·托尔·夸托迪特利亚大学（Torcuato di Tella）菲利普·基茨伯格的政治学家（Philip Kitzberger）则表示，RT 也许有些成功并不是为了宣传俄罗斯版本事件，而是为了质疑西方的叙述，这会引起拉丁美洲一些人的共鸣。

校对：刘威