德语生日快乐：《我们的天才儿子》刷屏 社区已为金晓宇联系一家残联托养中心

1月18日下午，金性勇和他50岁的儿子金晓宇坐在杭州湖别墅新村一栋约60平方米的房子里。

一天前，《我们的天才儿子》讲述了这个家庭的坎坷经历和家庭故事，在互联网上占据了主导地位。6岁时，金晓左眼失明，后来被诊断为双相情感障碍（二级精神残疾）。通过自学，他掌握了英语、日语和德语。在过去的十年里，他翻译了十多部电影，并照顾了患有老年痴呆症的母亲生命的最后三年。

现在我只想陪着孩子走完余生，彼此有一份。不然，他孤独，我也孤独。86岁的金说，社区已经联系了一家残疾人联合会的托儿中心。他去看了。环境和条件都很好。唯一的缺点是他不能被家人陪伴，所以他不放心让儿子一个人在那里。现在社区还在帮我联系。看看能不能在托养中心周边找个福利院、养老院，这样白天我就可以陪小宇了。”

金晓宇翻译的一些作品

金晓宇说，他已经翻译了17本外国作品，大约600万字。他正在翻译本雅明的拱廊计划。他自学了三门外语，也就是说，他通过阅读原文慢慢理解它们。他还阅读了一些原始的中文译本，并试图自己翻译。他翻译的第一位读者是他的父亲。有时他的父亲会提出很多意见，但他经常坚持自己的观点。

现在我从外面得到的主要信息是听收音机和看书。我不敢买电视——同样价格的电视机质量越来越差。近年来，我在生病的时候打了好几次。平时我只和爸爸接触，他和亲朋好友、世界有多大的接触，翻译书也是爸爸帮忙联系出版社。金晓宇告诉澎湃新闻，《拱廊计划》1200页，我已经翻译了400多页，希望在父亲88岁生日之前完成翻译。之后，我打算暂停翻译，自学西班牙语。”