KET 在线
模拟测试
小程序在线模拟测试
PET 真实
考场模拟
OPFUN Talk萌课堂,专注青少在线语言启蒙!——寰宇咨询中心资讯网
上海 18761612306
引言
高考不考英语,改考小语种?以前好像是夜话,现在已经变成现实了!在新高考政策的大环境下,外语高考扩大了。高考期间,考生可以选择参加俄语、日语、西班牙语等小语种,不参加英语考试。
1.Я люблю тебя.
“在俄语中,”Я люблю тебя.”这就是“我爱你”的意思。在这些人中,Я意思是“我”,“我”люблю意思是“爱”、“爱”、“тебя”意思是“你”。这个时候,也许有人会想:哎,这不是和英语一样吗?
我爱你翻译
事实上,这个句子也可以表达为“Тебя я люблю”、“люблю тебя я.等一下,他的意思是不变的。此时,也许还有人想:“那如果是“Тебя люблю я.那么,这不就是“你爱我”吗?
实际上并非如此,“Тебя люблю я."这仍然意味着“我爱你”,此时,你可以发现俄语的第一个特点:词序可以颠倒。
的确,在俄语中,很多时候你颠倒词序并不影响对方理解你的意思。“Я люблю тебя.”在这句话中,不管你如何改变这三个字的排列顺序,这句话的意思只能是我爱你,而不能是你爱我。
那么究竟为什么呢?这是因为俄语语法中的变格和接格关系。
我相信很多人第一次听到格子和格子这两个词。格子是指单词后应该连接某个单词的固定方法,格子是指单词的变化,因为不同单词后面连接的单词方法不同,所以单词应该改变。格子是指俄语中的六个格子:一个格子、两个格子、三个格子、四个格子、五个格子和六个格子,每个格子代表不同的含义。
在“Я люблю тебя.”在这句话中,“爱”这个动词需要接收四个名词,也就是直接宾语格,所以,这里的“тебя”是“ты“你)”的四格方法,作为宾语。所以,不管你怎样改变词序,这里的你永远是宾语,是被爱的人。
人称变格
那么有些人可能会想:固定一个词序就够了。为什么要改变词序?事实上,改变词序是加强语气和强调的一种方式。
比如说,“Тебя я люблю.这句话把“”тебя”把它放在开头,然后他强调你是我爱的人,但是“люблю тебя я.”中,把“Я”把它放到最后,意思是爱你的人是我。
2.Он изучает русский язык.
“Он изучает русский язык.”意思是“他学俄语。”Я изучаю русский язык.”意思是“我学俄语。”。每个人都可以很容易地发现,只是主语从他变成了我,这里的动词也变了。
事实上,这里的动词并没有改变,仍然是“изучать"学习,只是他的方式变了,从第三人称单数变成了第一人称单数。
是的,在俄语中,不同的人称应该以不同的形式连接动词。有六种人称:你,我,他(她,它)、每个人,我们,他(她,它),对应的动词就会有六种不同的变化,这就是所谓的动词变位。
动词变位
事实上,“变位”这个词对学习英语的人来说并不陌生,但对学习小语种的人来说并不陌生。动词变位在法语和西班牙语中。
在俄语中,动词的原型称为不定式,所有动词的变位可以主要分为一式变位和二式变位。在一式变位和二式变位中,每个人称对应的动词变位都有固定的词尾变位。但是有很多特殊的变化,变化公式不能完全套用。基本上每个动词的六个变位都要独立记住,记忆量很大。
3.Я читал эту книгу.
“Я читал эту книгу.”意思是“我读过这本书。”
“Я начинал эту книгу.”意思是“我读完了这本书。”
“Я читаю эту книгу.”意思是“我读了这本书。”
“Я буду читать эту книгу.”意思是“我要读这本书。”
这四个句子,单词构成相似,意义相似,都是以“我读书”为基础写出来的,那么它们之间有什么不同呢?让我们看看。
第一句和第二句的定义只有一个“完”字,但强调的是不同的方向,可以看出几句中的动词是不同的,这就是俄语语法中的完成者和未完成者。
第一句是没有完成体动词,第二句是完成体动词,强调的重点不同。没有完成体动词强调你的阅读动作,没有注意你是否读完了这本书,而是完成体动词强调你读完了这本书。
完成体动词变位
几乎每个没有完成的体动词都有相应的完成体动词。两个单词的字母构成可能相似,也可能完全不同,完全没有规律。完成体动词和没有完成体动词有人称变位和接格关系。
我们可以很容易地看到,在第一句、第二句和第四句之间,它们的区别在于时态的差异,即过去、现在和未来。
在俄语中,时态是由动词的变化和状语表达的,其中动词的变化占主要地位。俄语中只有三种时态:过去、现在和未来。那么,动词是如何表达时态的呢?
在过去和现在,动词变位。
过去,动词根据主语的性别和数量改变阳、阴、中合复数的位置;现在,动词根据六个人称改变位置;未来,在动词之前添加助动词。быть,根据六个人称改变助动词的位置,后面接动词的不定式。
助动词变位
此外,俄语中的名词有性、数、格的区别和变化。性,即阳、阴、中性,所有俄语名词都有自己的性,但这只是俄语语法意义上的性,无法与真实意义相比。数字,即单数和复数。
根据不同的性、数,对名词进行修饰的形容词有不同的变化方式,即阳、阴、中合复数。
由于不同的动词有不同的接格关系,名词有六个网格的变化,每个网格有两种方式:奇数和复数。因此,每个名词都会有12个性格的变化。
修饰词也有六个网格的变化,每个网格有四种方式:阳、阴、中、复数,每个修饰词会有24种变化。当然,这些变化有一定的规律,但特殊情况不在少数,记忆量也很大。
修饰词变格
结语
是的,俄语最大的特点之一就是变化,不断变化。虽然有规律,但特殊情况让人头疼。无论是动词的变化还是名词的变化,它的记忆都比英语大得多。因此,俄语是一种非常需要背诵和记忆的语言。面对如此大的记忆,俄语真的很难学。