重庆德语培训：《我的巴比伦恋人》剧照,重庆的市井气苦涩内核来自“掏心窝子”

导演周楠和编剧以玟是认识多年的朋友。2016年，以玟告诉周楠，他们手里有一个非常有趣和实验性的项目。如果他们想和他合作，周楠很高兴地同意了。“对我来说，尝试新的规模和新的主题是一件非常有趣的事情”。这是后来的《我的巴比伦恋人》。

网剧《我的巴比伦恋人》是一个气质独特的项目。一个核心苦涩的女性成长故事包裹在疯狂的“搞笑”喜剧外壳里。无论从主题、内容、特点、阵容等方面来看，都是目前中小型国产剧中比较少见的作品。

《我的巴比伦恋人》海报

项目开始时，周楠获得的关键词是做一部“性喜剧”，但剧本迭代多次后，正式拍摄与最初的想法完全不同。在原本做“性喜剧”的想法被放弃之前，原来的故事吸引了凤小岳出演，创作者也希望保留之前“王子公主和普通女孩”的三角角色。此时此刻，周楠奇怪的想法一个接一个，都是从一个小点开始的:

他说：“我们只是在想，能不能做个混血王子。我想我有一个好朋友。她从小就喜欢周杰伦，所以她想，如果我们不是一个不靠谱的王子，叫司马杰伦，然后我们就成了慕容杰伦。那么慕容杰伦就有一个叫欧阳文山的好朋友，产生了一对‘璧人’。在杰伦有文山的时候，我想起了朋友们介绍我听过的第一首周杰伦歌词。所以我拍了拍脑门，我说我们要不要做一个古巴比伦王子穿越到当代的故事？”

人物关系图《我的巴比伦恋人》

接着，团队发现，每个人几乎都有一个共同的记忆：“谁小时候没有写过小说，谁小时候写的小说不丢人？就像那些地摊文学一样，它夹杂着我们年轻时对爱情和欲望的简单而纯粹的认识。最后，《我的巴比伦恋人》的原型形成了-12岁时写的小说《二中羞耻》，长大后变成了现实:古巴比伦王子来到了普通都市女孩身边。

让“童话”落入“市场”

但是这个天马行空的故事应该如何落地呢？涉及到古巴比伦的内容和人物，能否站稳脚跟，是非常重要的。在这方面，周楠认为制片人工夫影业的领导人陈国富导演对这个项目帮助很大。“古巴比伦应该呈现什么样的形式和篇幅？导演陈会问，你的古巴比伦是不是真的想拍？你的古巴比伦人是什么样的？

对此，周楠心里有了一个初步的想法。剧中人物姜蕙真设定为川剧演员。“我当时就想，古巴比伦的内容以一种非常舞台化的方式，以抽象的、有造型感的方式呈现在舞台上。”当然，这种方式并不像现实生活中的呈现那样能给人带来身临其境的感觉。“陈导激励我们，所以你应该做一个真正的古巴比伦。

这部剧的名字叫《我的巴比伦情人》杀青照。《Ai在西元前》

周楠豁然开朗，决定“想尽一切办法省钱，省下来的钱会尽我们所能，让古巴比伦得到充分的接受和信服，提高一个中型项目的整体调性和质感”。他谈到了他之前在日本学到的一件事:日本有很多房地产，一栋楼四角的公寓很贵，但是一楼中间的房子很便宜。“它的商业逻辑其实是用四角风景特别好的公寓来补贴中间的普通房子，所以一般盈利的家庭也可以买到自己想要的房子，而有钱人则在角落里买‘奢侈品’。我认为这是一种值得参考的商业模式。”

剧照《我的巴比伦情人》，凤小岳 饰 慕容杰伦，卜冠今 饰 陈美如

小时候，周楠的父母让他读了很多古诗。他认为这无形中帮助他发展视觉和图像的想象力。“从某种意义上说，古诗词或多或少都是用最短的文字来描述一种可视化的意境。这让我想象图像、空间或故事中发生的场景有很多准确的概率。

《我的巴比伦情人》剧照，重庆市井气

苦涩的核心来自“掏心窝子”

“很多年前，我遇到了一个好莱坞电影的前辈。看了我拍的一些短片后，他说了一些对我未来影响很大的话。他说他发现我所有的喜剧其实都很悲伤。”这让周楠反思了自己的创作。“我拍的所有喜剧都包含了一些悲伤，可能是自我怜悯，也可能是对别人的怜悯。”但在《我的巴比伦恋人》中，这种悲伤也有所体现。

“12岁的时候，我用纯洁美好的爱情梦想治愈了24岁的自己，这是没有问题的，但我们需要找到:为什么需要治愈？她遭受了怎样的创伤？创伤的细节是什么？”周楠认为，这些细节应该建立得足够坚实，主要取决于编剧。

“我对编剧很熟悉。我明白这些话。很多都是她对世界的看法和感受，她毫无保留地把它们捧了出来。“虽然这个故事讲述了一个小姑娘在成长过程中受到的创伤，但周楠作为一个男人，也深受感动。剧本修改了很多次。周楠说，在去外景的路上，他收到了编剧发来的一个场景。当时他正在爬山。然而，当他在手机上看剧本时，他竟然哭了。于是他含泪对编剧说:“我现在哭得爬不动山了怎么办？”

对导演与编剧的合作，周楠直言，在创作过程中，两者之间肯定会有无数的矛盾。“也许作为一个编剧，他(她)觉得我的话已经传达了我想传达的一切，但是导演可能觉得还不够，或者两者反过来也会有同样的感受:导演觉得我已经把你的剧本拍好了，但是编剧觉得你在拍什么？“周楠认为，为了达成默契，我们需要一起考虑清楚:在从文字到图像的过程中，留下了什么，放弃了什么？那些为了更好的留下什么而放弃的人？

剧照《我的巴比伦情人》

当导演寻找“表达”时，并不是说“藏私货”，“因为有时我只需要找到共鸣。但在这个过程中，导演一方面要说服编剧和演员，然后用故事“说服”观众。周楠说:“在这个过程中，我真的很期待编剧的理解，甚至更加努力，因为有时候很难说‘这部剧能不能重写’，但是一旦我们说出来，真的是因为我们要用最小的牺牲来换取最大的胜利。”

喜剧是交流的桥梁。

2011年，周楠在湖南卫视播出的一档名为《我要拍电影》的“青年导演选秀”综艺节目中获得冠军。当时他在节目中限时创作的几部短片中，展现了自己创作喜剧内容的天赋。

周楠谈到他的父亲是一个非常幽默的人。“他喜欢讲笑话，全家人都特别喜欢他。所以我会觉得幽默感是一件值得模仿和尊重的事情，能让别人开心也是很有意义的。所以从那以后，我一直想成为一个有趣的人。也正是因为这个原因，包括参加比赛时为什么所有人都做喜剧。我发现喜剧是我安定下来的东西。

剧照《我的巴比伦情人》

在《我的巴比伦恋人》中，周楠几乎尽情地展示了自己的喜剧天赋。“来自编剧、演员和编辑的同事，包括整个R&D和制作，都帮我创作了一点喜剧，保护得很好。

周楠认为，在喜剧创作的过程中，不同的导演对喜剧的认知会有微妙的差异，喜剧的分类也会有所不同。对于演员来说，喜剧创作是一个相对痛苦的搜索过程。“很多微妙的特异性是否足够准确，是因为需要保证很多微小的节奏。作为一部喜剧，导演会给演员很多非常规的表演指导，演员基本上无法用自己的感受来表达。

周楠还提到，在这部剧之前，他拍摄的所有喜剧都是自己编辑的。“但这是我第一次觉得编辑老师剪的比我自己剪的好，因为我们遇到了刘勇杰，一个优秀的编辑。在编辑过程中，他再次提高了我们喜剧部分的浓度和特点。

剧照《我的巴比伦情人》

他说：“有时喜剧真的放在观众面前，你才知道搞笑不好笑。周楠说:“而且，一个人理性地在屏幕前看，一个人打开弹幕看，一群人围着屏幕看，一群人被关在电影院看。不同的欣赏场景，每个人对喜剧的感受都不一样。有时分毫差，也会使喜剧的精确度不准确。幸好观众对我们保护得很好，他们对这部有点实验性的作品抱有很好的期望。”

校对：栾梦