生日快乐德语：葡萄牙总理科斯塔在欧盟峰会上赠送生日礼物

德国总理默克尔上周五(7月17日)庆祝了他66岁的生日。

在欧盟峰会上，葡萄牙总理科斯塔默克尔赠送生日礼物

默克尔穿着鲜艳的红色衣服参加了这个特殊的日子，她收到了欧盟领导人的生日礼物：

几瓶勃艮第白葡萄酒是法国总统送给默克尔的（Weißwein aus Burgund）；

保加利亚总理给了她一瓶玫瑰精油（Rosenöl）；

卢森堡总统给了她一瓶起泡酒（Schaumwein）；

欧盟委员会主席给了她一盒比利时巧克力。（Schokolade）

……

除了赠送当地特产的常规操作，还有一些独特的小礼物，比如立陶宛总统瑙塞达，给默克尔一个方向标。（Dirigentenstab）。

瑙塞达在推特上写道:“送给2020年欧洲的指挥家！”这显然是德国下半年担任欧盟联合会主席国的隐喻。“为欧洲政治奏出和谐的声音，奏出美妙的欧洲交响乐！

立陶宛总统的这份礼物可谓别具一格，别具一格。

最令人心碎的礼物是葡萄牙总理科斯塔。（António Costa）一部小说——《失明漫记》（Die Stadt der Blinden）。

这本书是萨拉马戈戈，葡萄牙诺贝尔文学奖得主（José Saramago）在那里，故事讲述了一种瘟疫在一个城市传播，会导致失明。疫情之下，城市一片混乱，许多人死亡。只有一个女人保持了视力，自己拯救了一小群人。

葡萄牙总理的这份礼物可以用他所有的努力来形容。在今年疫情肆虐、默克尔掌舵欧盟的独特背景下，这份礼物被认为具有政治意义:作为欧盟轮值主席国主席，默克尔还有很长的路要走，她需要从新冠肺炎疫情危机中拯救欧洲。

此外，科斯塔还赠送了包括默克尔在内的来自世界各地的参与者一份非常实用的小礼物——每人一套个性化的定制设计师口罩（ein personalisiertes Set an Designer-Schutzmasken）

碰巧，这一天也是葡萄牙总理科斯塔的59岁生日。默克尔给了他一份17世纪印度城市果阿的地图拷贝，因为科斯塔的祖先来自这里。

此外， 这是欧洲疫情爆发后的第一次线下峰会，还有一些有趣的插曲：

参加会议的各国首脑都戴着口罩，问候的方式也从平时的握手和贴面礼变成了肘部礼物。（Ellenbogen-Check）。

大多数与会者可以遵循疫情防控规定，但也有例外：

比如保加利亚总理鲍里索夫戴口罩的时候露出了鼻子。这一幕被认真的默阿姨发现了。她立刻指着对方的鼻子说:“这样不行！”总理还立即谦虚地表示“服从生命”，拉起口罩，向默克尔致敬。

峰会谈判举步维艰，欧盟复苏基金“难产”

礼物是礼物，祝福是祝福。然而，当欧盟国家谈判利益时，他们仍然拒绝让步，各国无法就财政援助计划达成共识。

根据欧盟之前的建议，为了应对新冠肺炎疫情对经济的影响，欧盟将设立7500亿欧元的恢复基金，其中5000亿欧元是免费拨款，另外2500亿是贷款。该计划得到了包括意大利、西班牙在内的国家的支持，由德国和法国提倡。

在此之前，默克尔多次称赞德法提出的欧洲5000亿欧元经济复苏计划。“我们的目标是在今年夏天尽快达成一致。

由于矛盾严重，原定于17日和18日举行的峰会不得不一次又一次地增加，今天已经进入第四天。20日下午4:00(北京时间20日晚10:00)，欧洲理事会将再次召开27国领导全会进行讨论。

德国总理默克尔作为欧盟轮值主席，早些时候就表示，不排除峰会无果而终的可能性。

德国政府首脑发言人贝特尔也表示，对于默克尔来说，如果峰会就欧盟多年预算和疫情援助计划达成协议，这将是最好的生日礼物。