西语学习：雅思与欧标的通用换算——走遍西班牙

词典：

移动端可以搜到，使用方便，同时可以查询各种变位。

比如查询动词jugar的用法：

词典会显示各种用法和例句。在顶部我们可以看到这个单词所属的语言等级。

不同时态变位自由切换：

用了这个词典，再也不担心变位找不到北了。

首先谈谈大舌音R的发音

· 变位：大家都知道，西语的最大难点是变位，因为它有十九种时态，六种人称代词，这之间的变化无穷。写作还好，但是在口语中要随便变位难度比较大。因为篇幅有限，我这里不做特别展开，变位关键是理解时态与时态的转化关系，多多练习，将其变为下意思的习惯。可以参考下面两张图。

· 阴阳性：

和英语不同，西语单词有阴阳性，无疑又增加了复杂度。对于阴阳性，其实只要掌握了规律，牢记个别特别例，就能熟能生巧。一下是我整理的规律。

写的有点丑啊 大家多多包涵

下面正式进入材料推荐：

目前主流的西语等级体系Dele采用的是欧洲通用语言框架。将语言能力分为六个等级，A1，A2（初级）；B1，B2（中级）；C1，C2（高级），分别对应不同的语言能力阶段。

以下是我做的翻译，根据欧洲标准语言框架，语言能力主要展现在理解，口语和写作三个维度。其中理解细分为听力和阅读，口语细分为口语对话和口语表达。

根据我个人的实践以及每个阶段的特性，我将语言学习看做一个生命周期，每个阶段有着不同的特点（类似下图的产品生命周期），A1，A2为导入期；B1，B2为成长期，C1，C2为成熟期，而这之后如果语言没有经常使用则会慢慢退化进入衰退期。

接下来我会正对不同的阶段推荐相对应的学习策略，方便大家根据自己的情况选择。

按照每天2-3小时的学习投入，导入期大约为6-8个月。

教材推荐：

缺点：由于这套书的编写年代久远，很多表达都已过时。大家都知道，一代人和一代人的表达习惯很不相同，就像我们偶尔鬼畜的聊天习惯和父辈又红又专的表达习惯有很大的区别。我西班牙的小伙伴们普遍认为现西的表达是他们奶奶辈的。

当然，经典仍是经典，虽然存在一些问题，但是综合比较下来还是入门的最佳教材。至于表达上的一些问题，可以通过其他一些地道的教材弥补。

《现西一》前十几章对发音和语调都有非常详细的讲解，这一块市面上我目前没看到更好教材。

辅助教材：

在表达和交流上（口语和听力），我们同时可以学习一些国外教材来作为听说教材，掌握最in的表达。这里推荐《Aula》和《走遍西班牙》。

先谈谈《Aula》，这套书共有四本，算是国外西语教材的经典。

优点：内容精致，表达地道，语言场景非常贴近生活。

确定：语法部分不是很系统，介绍的不是很详细。没有教师用书和中文版，需要老师带着使用。

再谈谈《走遍西班牙》。这套书是由外研社引进并翻译，算是《Aula》的一个升级版。

优点：分为学生用书和教师用书，方便使用。

缺点：还是原版教材的通病，语法部分不系统。

单词和语法练习：

官方介绍：

成长期：

完成导入期后，恭喜大家，西语学习进入成长期。在成长期中，我们完成从西语的基础使用者到独立使用者的进阶。投入的时间能明显见到效果。成长期B2往往是西语国家留学的语言的要求，能够应付绝大多数工作学习场合的使用需求。

以下是雅思与欧标的通用换算：

由上图可知，西语DeleB1对应英语雅思4-5分，西语DeleB2对应英语雅思5.5-6.5分。

B1，B2西语独立使用者的特点，学弟学妹们可以自我对照一下。

推荐教材：

语法：

单词：

口语：

口语话题可以直接按照DeleB1，B2真题话题来进行练习。在这一阶段，我们可以熟悉练习西语的语调，连续等表达习惯。Dele各种备考教材在淘宝均有售。

听力：

相信很多人学西语都是被其热情动感所感染，这个时候你可以愉快地刷各种西班牙电影和歌曲了。

说到西语电影自然要特别安利西班牙的国宝级导演，阿莫多瓦Padro Almodóvar。

他的很多电影都堪称经典，善于通过宗教，暴力，性，悲剧来表达爱和欲望。

母亲：

情人：

援交女，女星，修女:

该片拍于1998年，随后获国际大奖无数，包括第72届奥斯卡金像奖最佳外语片奖，第52届戛纳国际电影节最佳导演奖等等等。这里不做剧透，欢迎大家去看一看，你会爱上他的。

除了电影，你也可以开启刷剧模式。

这里强推《Aquí No Hay Quien Viva》类似西班牙的《老友记》，是一部非常经典的情景喜剧，充满了西班牙式幽默。内容描述的是一个巴塞罗那社区的生活。内容很接地气，是练习西语表达和了解西班牙人生活很好的一个窗口。好像总共有10季，我当时语法和词汇学累了就刷刷剧，也是很好的放松方式。

如果你不喜欢情景喜剧，这一部《时间的针脚》一定合你的胃口。

该剧由同名小说改编而来，历史大剧，融合了悬疑，爱情，政治，战争的元素。

歌曲：

Luis Fonsi在Youtube上风头无二，最新洗脑神曲Despacito在全球各地的健身房，购物商城，酒吧各种循环。听了让人禁不住想跳舞有木有。

Juanes的Camisa Negra也同样是洗脑神曲，大家可以去感受一下。

阅读：

成熟期：

作为小语种，大部分人的西语学习都停留在导入期和成长期，因为已经够用了。只有不到1%的学习者，凭借着对语言的喜爱，不满于现状，进入成熟期，精进到成熟期，成为资深使用者。在这一阶段，学习的提高效果不再明显，趋于平缓。

以下是成熟期的语言学习者特点：

从B2到成熟期，按照每日2-3小时的投入，大约需要4-6个月。

口语：

同时，Youtube可以调速和显示字幕，从0.5倍到2倍自由选择，非常适合听力练习！

阅读：

同时你可以开始阅读一些西语新闻，首推El Pais，地位类似于西班牙的BBC。

写作：

和其他语言的学习一样，写作的练习我主要是通过写影评进行练习，每周看一部电影写一篇影评。

衰退期：

可以说成熟期是英语学习的顶峰。大家都知道，语言学习如逆水行舟，不进则退。有顶峰，自然也有衰退期。如果长期不用或者和该语言没有任何接触，语言能力会慢慢退化。

克服衰退期的办法是保持一周2-3小时的接触和复习，使西语能力稳定在成熟期的水平。学习材料与成熟期相同，只不过强度从每天2-3小时减少到一周2-3小时来维持水平。

结语：

小时候读加西亚 马尔克斯的《百年孤独》和切格瓦拉的《摩托日记》就对拉丁美洲这片魔幻大陆充满了好奇。掌握西语就像是打开了一扇大门。读了各种原版书和相关材料更是让我对拉美的人文历史有了更深的了解。从遥远的印加文化到古巴的共产革命，哥伦比亚的禁毒战争，秘鲁的民主实验，我看到这片大陆人民的辛酸和坚强。至今我还没去过拉丁美洲，不过我有一个梦想，希望有一天能像切格瓦拉那样绕着拉丁美洲，环游各国。