日语课堂：BoBO三个接续词意思

しかし

ただし

ところが

皆さん

好久不见了~

今天BoBO希望能告诉大家一些事情

上面三个连续词的含义

那么我们就直接开始吧！

首先BoBO请完成下面的选词填空。

可选词：

しかし、ただし、ところが

1：品质は优れている。（　）値段が高すぎる。

2：一人当たり1000円、（　）子供は半额だ。

3：うまくいったと思っていた、（　）失败した。

4：出かけようとした（　）お客さんが来た。

每个人都做得怎么样？

接下来，我们各自来谈谈这三个单词。

しかし

「しかし」的意思是“

可是、但是

”

强调后一句和前一句的内容完全相反。

冬は寒い、しかし私は好きだ。

(冬天很冷，但是我很喜欢。

彼女は贫しい、しかし幸せだ。

(她很穷，但是很幸运。

ただし

「ただし」的意思是“

可是、不过

”

强调

补充说明

，限制或补充前一项内容。

明天临时休校。ただし、教职员は登校するとこ。

(明天学校临时停学，但是教职员工要到学校。

野球はできない、ただし、见るのは好きだ。

(尽管我不会打棒球，但我喜欢看。

ところが

「ところが」有两种含义，

①

然而，但是

②

一..，刚想...

强调

后面的句子出乎意料

。

「ところが」既可放入句首，

也可以放在句子里。

彼女は大丈夫だと言った。

ところが、実际はひどいけがをしていた。

(她说没事，可实际上受了很严重的伤。

ところが大変なことになった。

(但是，没想到事情会变得麻烦)

頼んだところが速く引き受けてくれた。

(一拜托她，就欣然答应了。

最终，让我们来回答上面的问题。

可选词：

しかし、ただし、ところが

1：品质は优れている。（

しかし\ただし\ところが

）値段が高すぎる。

(质量好但价格太高这句话前后可以表示内容的相反性，同时还有一种补充解释和意想不到的感觉，所以三个连续词都可以。

2：一人当たり1000円、（

ただし

）子供は半额だ。

3：うまくいったと思っていた、（

ところが

）失败した。

(原意是进展顺利，可偏偏还是失败了。后半句有一种意想不到的感觉。「ところが」合适。）

4：出かけようとした（

ところが

）お客さんが来た。

(刚想出去，可偏偏此时来客人了和上一句一样含有意想不到的预感，所以填写了。「ところが」。）

END

学习日语，了解日本

扬州日语培训

(考试、考研、高考)

日本留学，中日文化交流