德语考试：德语语法解析与练习(第三版)

1、 主题代码和名称

科目代码：626

名称：基本德语

2、 考试试题

阅读理解(60分钟，40分)

这部分要求考生在规定时间内阅读一篇200字的德文文章和一篇700-900字的德文文章，主题和体裁不限。阅读和回答问题。

语法、词汇(20分钟，30分钟)

a.名词、代词和修饰词的性、数、格以及形容词和副词的升级；

b.一般构词知识，名词，动词和修饰词；

c.句子的基本结构和语序；

d.各种从句的构成及其意义；

e.动词的时态、语态和叙述方式以及不定式和分词；

f.前指、后指、省略、替代等关系在语篇中。

翻译(60分钟，40分)

这部分包括两个任务:第一部分是将一篇大约200个德语单词的短文翻译成中文；第二项是将一段大约200个汉字翻译成德语。

写作(40分钟，40分钟)

这个部分要求考生根据一篇短文或一张图，按要求写一篇大约250个德语单词的短文。

3、考试要求

考生应根据具体情况、句子结构或前后文理解词汇的含义，灵活运用德语基本语法知识、常用句型和句法结构。

掌握德汉翻译的基本理论和技巧，译文忠于原文，语言流畅，符合目的语言表达方式和习惯。

考生需要用德语表达，阐述思想，文章组织清晰，结构合理，用词合理。

4、 参考书目(考试科目编码：626，名称：基础德语)

1） 杜登德语语法：[德]鲁道夫·乌尔苏拉·霍贝格，[德]·2014年，朱建华、尚祥华、贾慧蝶翻译、上海翻译出版社、

2） 德语语法分析与训练(第三版)：周抗美，王兆渠，同济大学出版社，2021年，