欢迎回来的日语：欢迎收听蛋蛋动漫日语学堂

みなさん こんにちは

欢迎来到鸡蛋动画日语学校，我是鸡蛋老师。

在最后一节课上，我们学习了两个日常单词

我开动了 いただきます！

我吃饱了 ごちそうさまでした！

今天我们将学习一个あいさつ问好的用语

欢迎欢迎

いらっしゃい、いらっしゃい！

好 我们马上进入学校

じゃあ はじめましょう！

01

片段一

いらっしゃい：

来吧，欢迎。这是一种表达欢迎心情的问候语，用来欢迎客人来家拜访、做客。

片段我们的存在

女主角高桥和母亲欢迎男主角矢野回家做客

高桥&妈妈：

いらっしゃい！

i ra ssha i

欢迎！

矢野：

ど、どうも。

do do u mo

你、您好。

讲解：

どうも：这意味着你好こんにちは”。

02

片段二

二是更加尊重的说法。

いらっしゃいませ：欢迎光临。

草莓棉花糖片段

伸惠：

いらっしゃいませ！

i ra ssha i ma se

欢迎光临！

ありがとうございました！

a ri ga to u go za i ma shi ta

谢谢惠顾！

どうぞ、ごゆっくり。

do u zo go yu kku ri

请慢走。

ありがとうございました：

是“ありがとうございます(谢谢)过去的方式，在此感谢就餐后离开餐厅的顾客，谢谢您的惠顾。

どうぞ：请

ご：表示尊敬的接头词

ゆっくり：渐渐地，慢慢地

那么“ごゆっくり针对不同的对话场景，有不同的含义，又如将茶水点心带到顾客面前，说ごゆっくり意思是请慢用。

03

片段三

还有一个更庄严的说法

ようこそ：欢迎，用来表示感谢或欢迎游客的礼貌话语。

语气更加正式、庄重。

《轻音少女》片段

澪：

ようこそ、軽音部（けいおんぶ）へ！

yo u ko so ke on bu e）

欢迎来到轻音部！

歓迎（かんげい）いたしますわ！

ka n ge ii ta shi ma su wa

欢迎你呀！

律：

よーし！紬(つむぎ)、お茶(ちゃ)の准备(じゅんび)だ！

yoshi tsumugi ochano junbi da

好吧！小吗，去泡茶！

はい！

ha i

好！

声音:指轻音乐(音乐)けいおんがく），音系是指学校的轻音乐部门、社团。

へ：助词，表示行为动作的方向，此时阅读e”，不读“he”。

歓迎：欢迎

いたします：是“します谦虚的说法，表示对对方的尊重。お愿（ねが）いします”可说成“お愿いいたします，表加尊重的情感。

わ：女性使用的语气词，相当于啊，啊，啊。

よーし：表示满怀信心、精力充沛地去做某事时的口头语言。

お茶：茶，茶点

准备：准备，准备

好了，今天就来这里学习吧

下一堂再见

じゃあ みなさん またね～