你好法语怎么说：新拉封丹寓言:55个现代动物故事

讲道理不如讲故事 约瑟夫·萨洛西，[美丽] 西尔克·罗斯·韦斯特 着，曹井香 译，光尘 | 2021年11月，中信出版集团。

这本小书的中文书名非常精彩，超过了英文原版书名：How to Tell Stories to Children。中文书名比英文书名多了一层意思：孩子喜欢听故事，不喜欢听真话，但是成年人偏偏热衷于讲道理。

这本书能给我们带来这样的启示：成年人热衷于为孩子们选择图画书和故事书。事实上，孩子们对故事并不挑剔。如果我们错误地认为故事和故事之间存在着激烈的竞争关系，那么我们就放弃了通过为孩子编造故事来加强亲子关系的道路。

55个现代动物故事，新拉封丹寓言 帕斯卡·图拉德 [瑞士]， 埃德里安娜·巴尔曼 绘，陈潇 翻译浪花盛开 | 2021年10月，上海人民艺术出版社。

适读年龄 ：7

这本书是对拉封丹寓言的全新诠释。拉封丹(1621-1695)是法国诗人，以《拉封丹寓言》留名后世。《拉封丹寓言》是一首法国自由诗，由拉封丹从西方和东方收集的寓言改编而成。它分为12卷。有239个寓言，从几行到几百行不等。它充满了幽默和讽刺。它被认为是法国文学中的经典。它们最初是为成年人阅读的，后来被教育部门采纳，要求孩子学习，尤其是诗歌的节奏。

乌龟说:现在的年轻人沉迷于社交网络，不读太多寓言；狐狸说:寓言中的自我定位很明确。狗代表忠诚，蚂蚁代表努力，驴代表贫穷。……但驴子抗议这样的归纳是不公平的；乌鸦很生气。今天的时尚元素是吸血鬼或僵尸。动物没什么问题。说到动物，人们只会想到宠物；秃鹫更生气。他们一直在剧团里跑龙套，拉封丹只在寓言中出现过一次……所以，动物们想要求图拉德写一个现代寓言，重新安排他们的角色，使故事仍然充满哲理，但更现代，防止刻板印象。

因此，图拉德根据动物的需要写了这55个诗歌动物故事。你不需要读拉冯丹的寓言来读这本书。也许当你读到以狐狸和乌鸦为主角的故事时，你会想到伊索寓言中著名的版本，但狐狸在这本书中有另一个有趣的结局。你能猜出结局是什么吗？

《斧头哥哥》 袁秀敏 译，爱心树 | 2021年9月新蕾出版社。

适读年龄 ：3

斧头兄弟砍倒了一棵大树。他的朋友们——大柴刀、小锤子和凿子一个接一个地来了。他们砍伐和敲打。这棵大树变成了一把结实漂亮的木椅！剪刀、镊子、钻石、扳手、螺丝刀等工具继续出现。他们一起制造小机器人、衣服和钢琴。最后，机器人穿着漂亮的衣服，坐在木椅上，演奏着美妙的音乐。所有的工具都出来欢呼，掌声不断。

这本书里有很多工具，有些很常见，有些不常见。这本书似乎提醒我们手工艺品的独特魅力，当忙碌的当代人没有动手制作或修复日常用品时。

《他们的家：不同年龄的房子》 娜塔莉·莱斯卡耶-穆莱纳斯 着，[法] 塞巴斯蒂安·普拉萨尔 绘 王茜 翻译浪花盛开 | 2021年10月中国友谊出版公司。

适读年龄 ：5

从一个只能遮风挡雨的帐篷到一个现代化的智能家居，我们住的房子是如何变得越来越功能，越来越漂亮的？

这本书非常适合与那些叙述人类简史的故事一起阅读。它从旧石器时代晚期克罗马农民的帐篷开始。沿着时间线，它介绍了铁器时代晚期高卢人的小屋、中世纪末工匠的摊位、启蒙时代商人的房屋、工业革命时期富人的豪宅、20世纪60年代的现代住宅和今天的绿色建筑。相当于在每一个重要的历史时期选择一个房子，对其剖面，依次介绍这个房子为什么是这样的结构。

这本书强调了房子的功能，以及与前一个时代相比增加的新设施和新发明。这些发明包括百叶窗、折叠金属窗、复合板等。

这本书的每一页都是一栋房子，从横截面上看，它看起来像一个玩具小屋。孩子们必须在游戏中建造自己的小房子。也许这本书可以给他们的想象力增加一些内容。

《莫里斯鼹鼠》 丹·雅卡理诺 李一慢慢地画画 译，天略 | 2021年9月，北京联合出版公司。

适读年龄 ：3

这本书也可以被称为独一无二的莫里斯和莫里斯，坚持做你自己。故事讲的是小鼹鼠莫里斯和他的兄弟住在地下，但他总是和他的兄弟不同，坚持自己的做法和想法。他的兄弟们拼命地挖掘，但小鼹鼠不得不挖掘。结果，他来到路上，打开了一个新世界。小鼹鼠遇到了一只想吃他的狐狸。他用他的智慧拯救了自己，并给他的兄弟带来了丰富的礼物。

日本童谣， 赤羽末吉 编绘，[日] 川口彰俊 凌云 乐府文化的翻译 | 2021年8月，北京联合出版公司。

适读年龄 ：3

这是一首日本童谣，由赤雨·吉吉编纂而成。他翻阅了2万多首童谣，选择了优秀、快乐、易懂的童谣，画了插图，兼顾了内容和视觉的平衡，最终选出了30篇。

他认为，这本图画书应该始终以歌谣为主角，而绘画是配角。因此，他用绘画装饰歌谣，使这些美妙而快乐的歌谣的诞生充满了日本土壤的气氛。基于这一理念，他使用了和纸、当地玩具和日本水墨画技术。

奇吉(1910-1990)是亚洲第一位国际安徒生奖插画奖得主，还获得了许多奖项，如日本产经儿童出版文化奖。他的代表作有《桃太郎》、《苏和的白马》等。从1932年到1947年，他在中国东北生活了15年，《苏和的白马》改编自内蒙古的民间故事。

看！光的魔法：探索自然的光学奇观，[英]凯蒂·弗林特 有，[加]科妮莉亚·李 绘，丁将 甘肃儿童出版社，2021年8月。

适读年龄 ：3

这是一本展示自然光学现象的科普书籍，介绍了地球上11个不同国家的11种光，包括流星雨、日食、双彩虹、火山闪电、极光、超血月、火瀑布、光束、幻日和洞穴中的光和宝光。大自然奇妙的光法术是美丽的。

这本书还附上了一张日食海报，吸收光源后，海报中的太阳会在黑暗的环境中发出英光。

《半小时惊喜故事桥梁书》(全10册)，[加]维罗妮卡·查尔斯 戴维[英]·帕金斯 绘 郎子 译，法术象 | 2021年9月，广西师范大学出版社。

适读年龄 ：10

这是一套桥梁书，共10册，每册围绕一个主题，以不为主题xx从我、马科斯、利昂三个好朋友分别讲了一个故事，讲了30个故事(每本书3个小故事)。虽然这些故事是基于来自世界各地的民间文化和传说，但事实上，每个故事都有强烈的悬念，不仅有鬼魂、女妖等，而且讲述的过程也有点可怕。其英文书名直译为易读鬼故事（Easy to Read Spooky Tales）。民间故事很常见，但成为这种带有恐怖效果的儿童读物，在儿童读物市场上是罕见的。

你好，新家 朱莉·弗莱特 魏映雪 天地出版社，2021年11月。

适读年龄 ：3

小女孩从海边搬到农村后，她的生活环境变得非常陌生。幸运的是，她的邻居有一位热爱自然和艺术的老太太，她经常陪着她。奶奶喜欢用粘土做东西。她还会告诉小女孩月亮的盈亏变化，并带她在花园里翻土……他们逐渐成为好朋友，小女孩也适应了新家。然而，随着四季的变化，奶奶的健康越来越差……

分离和适应是生命的永恒主题。这本书用四季的变化来表达小女孩对新环境的情感变化，并将两代人之间的友谊融为一体。友谊治愈了新环境带来的不安。在故事的结尾，小女孩不再觉得冷了。她拥抱母亲，高兴地睡着了。

题图来源于天略制作的绘本《莫里斯鼹鼠》。

校对 | 柳宝庆