北京法语培训：2019年北语初试经验分享

一、选校准备期

就我个人而言，我认为北方语言研究生入学考试的难度属于中等水平，题目也不难。只要你坚持下去，好好复习，你就有可能通过考试。然而，如果你选择北方语言，最重要的是在早期阶段测试信息。

像北方语言这样的官方公开信息很少。我觉得不妨申请新祥旭的一对一培训班，找自己目标大学的学长学姐彻底了解。有了学长学姐的手把手指导，复习肯定会少走很多弯路，提高一战录取的概率。

二、专业课题类型，19年真题回忆版和备考书目

共有4门考试科目：

①10政治理论100分制

②214翻译硕士法语100分制

③150分制法语翻译基础

④448中文写作和百科全书知识 150分制

我不会写政治公共课的题型和备考经验。我建议大学。

1.翻译硕士法语

20道选择，语法10题各2分，文化10题各1分

一篇阅读40分，写作resume，200字，一般来说，许多未成年移民来自非洲。然后这些移民面临许多问题。最后，300字的作文得了30分。从两个主题中选择一个。一是市长想把一块土地卖给开发商建设一个商业中心，但居民想建一个公园。你给市长写了一封信。另一方面，有人说孩子们更容易学习语言，但当你长大后，你会突然有动力学习语言，然后我问你是否认为你可以在任何年龄学习语言

建议使用教材:《马晓红3》《马小红4》《法语词汇语法练习800》《毛意忠》《法国概况》(王秀丽)《2019版专八真题》《三笔综合能力》

resume建议自己去网上找le monde新闻报道了我自己的训练。我在考试前一个月练习了作文。写完之后，我找了找。

2.法语翻译的基础

词条翻译:1515分，中译15分

法语翻译的基础

词条翻译:1515分，中译15分

中文翻译:世界银行、欧洲委员会、国务院、世博会、自行车共享、加速双一流建设、英国脱欧、20国集团、申根区、建设人类共享未来共同体、扫描二维码、面部识别、不忘初心、 博鳌论坛，联合国安理会，在线支付

后面两个长翻译，大概三四百字，样子，问题不多。法律翻译讲的是城市化，中间翻译是可再生资源

建议使用教材：三级翻译实务52mti最后的礼物词条 翻译冲刺资料(英文)，11月下旬出版，几个人合作翻译成法语，与时俱进，翻译汉法双向词典<汉语、法语、汉语翻译培训与分析，专八真题翻译，《法语与文化》书后翻译题，邵炜《汉语法语翻译课程》，邱寅晨《汉语法语翻译培训》，徐钧《法语口译课程》

3.汉语写作和百科知识

改错题(18年4次多选，5个选项，全选10分)

5小段话，每段2-3行10分

阅读材料后写800字应用文今年的考试演讲

阅读材料，假设你是一名外国学生，你应该在公共场合发表演讲，写一篇大约800字的演讲，写一篇关于一个外国学生在毕业演讲中说中国很脏，美国的空气很新鲜，中国没有自由，在美国有自由。

材料第二段:中国在钢铁、化工等领域

建议使用教材：

三、复习时间进度

我的复习大致分为四个阶段：

累积期3-6月 专业课基础翻译开始

渐进期7-8月 翻译加强开

建议每天的学习计划不要太详细，为自己规定每个月要读哪些书

书就可以了。

习

建议每天的学习计划不要太详细，为自己规定每个月要读哪些书

书就可以了。

以上是我准备北方语言初试的经验。非常感谢您在报名参加新祥旭课程后指导我的姐姐。师姐非常认真。只要你认真坚持很多事情，你最终会发现你认为的困难并不困难。我希望你能成功上岸。