日语道歉：道歉用语申请抱歉。因造成对方困扰而致歉

道歉用语

申し訳ありませんでした。

十分抱歉。

すみませんでした。

很抱歉。

失礼いたしました。

不好意思。

まことに申し訳ございません。

深感抱歉。

因造成对方困扰而致歉

貴社に多大（ただい）なご迷惑をおかけいたしました。

给贵司带来了莫大的困扰。

大変ご迷惑をおかけいたしました。

给您带来了困扰。

大変ご心配をおかけいたしました。

让您担心了。

大変ご不快（ふかい）の念をおかけしました。

让您感到不愉快了。

自我反省

今後はこのようなミスを起こさぬよう努力してまいる所存（しょぞん）でございます。

今后会努力不再发生这种失误。

再発（さいはつ）の防止に努（つと）める所存でございます。

会努力防止再次发生。

深く反省しております。

正在深刻地反省。

以後（いご）、気をつけます。

今后会注意。

二度とこのようなことはいたしません。

不会让这种事再次发生。

请求对方原谅

何卒ご容赦（ようしゃ）の程重（かさ）ねてお願い申し上げます。

请您包涵。

お許しくださいませ。

请原谅。

ご勘弁（かんべん）願（ねが）えませんでしょうか。

能否请您谅解。

表示过失的原因

不注意で…

因为不小心...

うかつにも…

因为粗心大意...

誤解がございまして…

因为误解...

表示过失的原因

不注意で…

因为不小心...

うかつにも…

因为粗心大意...

誤解がございまして…

因为误解...

表示过失的原因

不注意で…

因为不小心...

うかつにも…

因为粗心大意...

誤解がございまして…

因为误解...

表示过失的原因

不注意で…

因为不小心...

うかつにも…

因为粗心大意...

誤解がございまして…

因为误解...

自责

私の力（ちから）不足です。

是我的能力不足。

考えが及びませんでした。

是我考虑不周。

気が回（まわ）りませんでした。

是我不够注意。