法语网站：复合名词的复数形式和意义

Ⅰ.复数形式与普通名词的复数方式相同，如：

un entresol(房屋隔层) des entresols

但是少数名词有一种特殊的复数形式，例如：

un gentilhomme（绅士）； des gentihommes un monsieur（先生）； des messieurs

un bonhomme（好人）； des bonshommes

Ⅱ.由连字符连接的复合名词有多种复数形式：

①复合名词由修饰词+名词组成，形容词和名词两部分必须成为复数形式，例如：

②复合名词由名词+名词组成，两部分必须成为复数形式，例如：

un chou-fleur（菜花）； des choux-fleurs

③复合名词由名词+名词补语组成，只需将名词转化为复数形式，例如：

un chef-d’oeuvre（杰作）； des chefs-d’oeuvre

④复合名词由不变词(如介词等)+名词组成，只需将名词转化为复数形式，例如：

un avant-poste（前哨）； des avant-postes

⑤复合名词由动词+动词组成，复数形式与单数形式相同，例如：

un va-et-vient(来来去去) des va-et-vient

⑥复合名词由动词+宾语组成，其复数形式与音数相同，例如：

un gratte-ciel(摩天大楼) des gratte-ciel un abat-uour（灯盖）； des abat-jour

但是少数字变复数时，宾语部分加上复数标记，例如：

un chauffe-bain(洗浴热水器)；des chauffe-bains

⑦由garde由+名词或动词组成的复合名词变复数有两种情况:如果garde如果是名词，应该用复数标记。garde如果是动词，则不变，如：

une garde-voie(看路人) des gardes-voie ［这里garde是名词］

une garde-boue(挡泥板) des garde-boue ［garde这里的动词

⑧由修饰词grand复合名词由+名词组成，如指男性，grand应有复数标记，例如：

un grand-père(爷爷，爷爷) des grands-pères

相反，如指女性，则不变，如：

une grand-mère(奶奶，奶奶) des grand-mères 复合名词有一个例外，即：

une grnde-duchesse(大公爵夫人)des grandes-duchesses

2. 当名词变复数时，意思变化（les changements de sens au pluriel）

有些名词选择奇数或复数形式，其含义不同，例如：

une lunette(单筒望远镜) des lunettes（眼镜）

3. 作主语

Les arbres perdent leurs feuilles en automne.(秋天树木落叶。

一般来说，名词只是人称语变位动词的主语，在特殊情况下也可以是非人称语动词的主语，例如：

L’orage passe, nous avons repris notre chemin.(暴风雨一过，我们又上路了。orage作过去分词passe的主语］

4. 实际主语为名词（le sujet réel）

两个主语通常出现在无人称结构中，一个是无人称代词（il），一个是名词，前者是形式主语（le sujet apparent），后者作实际主语，例如：

Il lui arrive une aventure extraordinaire(他有一次奇怪的冒险经历。aventure实际主语

5. 名词补语

名词作为另一个名词的补语，可以限制或补充有限的名词，例如：

les aiguilles de la pendule marquent cinq heures.(座钟的针指向5点。pendule是aiguilles的补语］