早上好法语：主创简介审核校对|张津

1.Déjàvu

AFrenchtermthatmeansfeelingofhavingseenorexperiencedsomethingbefore,butithasbeenactuallyseenorexperiencedforthefirsttime.

用来表达一种似曾相似的感觉，但却是第一次体验。

Ex:Wow,feellikeIhaveseenthissituationbefore…weird,déjàvu.

哇，我真的觉得我见过这一幕。真的很似曾相识。

2.Horsd’oeurve开胃小吃

ThisisalsoaFrenchtermthathastodowithsnacksorappetizersbeforeyoueatafullmeal.

这是一种与美食或小吃有关的表达，也来自法语，一般指在吃饭前使用的开胃小吃。

Ex:Doyouwantanyhorsd’oeurve’sbeforeweorderourmaindish?

吃鱼前要不要点开胃菜？

3.StatusQuo现状

ThisisaLatinexpression.Itmeans‘theexistingstateofaffairs’.Whichmeans“thenorm.”

这是一个拉丁语的表达，意思是现状。

Thestatusquoshouldbemaintained.

应该维持现状。

Ex:Heyman,sowhat’sthestatusquoaroundyourfamily?

老铁，您家近况如何？

4.RSVP-请快速回复

AnexpressionthatrepresentstheFrenchwords“respondezs’ilvousplait.”

Whichinshortmeans“PleaseResponds”

Ex:WeshouldfirstR.S.V.Pbeforewegototherestaurant.

这个消息要在我们去吃饭之前迅速回复。

5.Cumlaude-以优等成绩毕业的人

It'saLatintermthatmeansyougraduatedwithhonors;agradepointaveragebetween3.53-3.74.Whichinshortmeans“withhonors”

来自拉丁语，意思是以优异的成绩毕业。平均分为3分.53-3.74。

Ex:WhenIgraduatedfromYaleUniversity,mydiplomahadcumlaudewrittenonit.

我从耶鲁大学毕业时，证书上写着成绩优异的毕业生。

6.AlmaMater母校；校歌

It'saLatintermthatmeanstheschoolcollegeoruniversitythatyouhaveattended.Italsomeansschoolsong.

Ex:Ilovethissong!Itwasmyalmamater.

我喜欢这首歌，这是我的校歌。

Alrightguys,that’sallfortoday,talktoyounexttime!

好了，今天的内容在这里分享。下次再见。

本期文章主创介绍

审核校对|张津