宁波法语：以仁心仁术造福当地人民,以实际行动讲好中国故事

宁波大学的这些独特学生坚持下去。 中国医疗队“不畏艰辛，甘于奉献，治病救人，大爱无疆”的精神，远赴异国，传播着爱的火源。

传道解惑，医疗援助语言后盾

接到任务后，培训团队负责人王晟立即开始建立培训团队，建立相关课程体系。经过多次讨论，他建立了基本的法语-医学法语-门诊对话实践训练-非洲概况-毕业考核的教学培训体系，帮助医疗团队成员快速提高法语语言能力。

为了提高教学水平，法文教研团队的教师们竭尽全力。考虑到门诊对话练习的重要性，以及宁波大学非洲法国留学生人数众多的优势，王晟先生经常在学校寻找留学生，与他们交谈，邀请他们参加课堂教学，并与医疗队成员进行一对一的门诊对话实践训练。2020年初，面对新冠肺炎疫情突发、学校所有培训工作暂停、培训医疗队非行程确定的紧急情况，法国教研团队克服重重困难，主动肩负起重任，在短时间内完成线上教学模式的探索，最终确保医疗队如期赴非。

宁波大学昂热大学联合学院法文培训现场教学

宁波大学非洲留学生与医疗队医生门诊对话实战训练。

医者仁心，救死扶伤的白衣战士

有一天，第19批援助中非中国医疗队的张丽霞博士接待了一名患者，他患有子宫内膜息肉。

张丽霞和病人之间的沟通非常顺畅，因为他们在旅行前接受了优秀的语言培训。在门诊对话中，张丽霞了解到患者月经延长伴经量增加已经两年多了。他多次就医，但病情没有改善。每次月经期间，他都很担心，生活质量受到很大影响。

张丽霞在完成妇科彩色多普勒超声后，立即为病人制定了详细的治疗方案，并在有经验的外科和麻醉师的密切配合下，顺利完成了手术。手术后两个小时，病人笑着出院了。她激动地叹了口气:“没想到这么快就能下床走路。我觉得我睡了一会儿，手术就完成了。谢谢中国医生！” 子宫内膜息肉困扰她两年多，终于成功治疗，她也成了班吉友谊医院近年来首次进行宫腔镜手术治疗的幸运儿。

看完手术，中非当地医生一遍又一遍地称赞中国医生娴熟的技术和中国医疗队的团结互助:“这个病人真幸运，宫腔镜手术真神奇！”。

宫腔镜手术

病人家属发来的感谢信

授予以渔，传经送宝引路先锋。

第19批援助中非中国医疗队队员徐言医生一直在考虑如何尽可能保护中非人民免受猴痘困扰的问题。他认为医疗队来中非不仅仅是为了“送药”，更是为了给他们“处方”，于是下定决心帮助他们提高对猴痘的认知和处理能力。

徐言计划用法语为班吉友谊医院的医护人员举办“猴痘诊疗指南”学术讲座。由于涉及大量专业术语，他多次联系宁波大学昂热大学联合学院法语教研团队，帮助他审批和推敲法语讲座。最后，讲座顺利进行，进一步普及了猴痘防治知识，提高了当地医护人员对猴痘的初步识别能力和防治能力，对猴痘病例的临床准备工作起到了积极的作用，得到了班吉友谊医院医护人员的充分肯定。

徐言医生讲解了预防猴痘的知识。

班吉友谊医院院长对本次讲座给予了高度评价

班吉友谊医院的医护人员认真听讲座。

大爱无国界，传递友谊的使者

去年9月，在中国传统中秋节之际，第19援中非医疗队向班吉友谊医院捐赠了临床科室常用药物、急需药物、手术器械、医疗设备等物资。

在当地医院的诊疗过程中，医疗队成员遇到经济困难的患者，会积极争取免除他们的诊疗费用，有时还会赠送一些药物，有效帮助了很多急需帮助的患者。经常有患者向这群远道而来的中国医生表示衷心的感谢。

从第一批到第19批援助中非中国医疗队，持续了半个多世纪的医疗援助，信任和友谊的种子深深埋在中非人民的心中。

医疗器械捐赠仪式现场

双方签署医疗机械交接证书

宁波大学昂热大学联合学院法语教研团队表示，总书记的回复也是对他们的鼓励和认可。他们将继续为建设人类健康共同体做出宁大贡献，目标是习总书记给第19批援助中非中国医疗队的成员回复中提到的“以仁慈造福当地人民，以实际行动讲好中国故事”！