KET 在线
模拟测试
小程序在线模拟测试
PET 真实
考场模拟
OPFUN Talk萌课堂,专注青少在线语言启蒙!——寰宇咨询中心资讯网
上海 18761612306
温暖真情歌曲《欢迎回家》日文版
歌词:谢有茶
译文:冉瑞峡
「お帰えりなさい」
あなたの故居,
あなたの港,
あなたの育った所,
风景は一番きれい;
あなたの故居,
あなたの実家,
ここの人々が亲しく,
温もりは一杯だ。
お帰りなさい!
あなたのことを
ずっと思ってるお父さんは
白髪になった。
お帰りなさい!
何年ぶりだったが,
そろそろだんらんの时だ,
幸せとはこれこそだ!
あなたの故居,
あなたの港,
あなたの育った所,
风景は一番きれい;
あなたの故居,
あなたの実家,
ここの人々が亲しく,
温もりは一杯だ。
お帰りなさい!
いつ帰るかを
楽しみにしてるお母さんは
しわが多くなった。
お帰りなさい!
何年ぶりだったが,
そろそろだんらんの时だ,
幸せとはこれこそだ!
お帰りなさい!
あなたのことを
ずっと思ってる父母は
ちょっと年を取ったが,
お帰りなさい!
いつ帰るかを
楽しみにしてる父母は
まだ元気だよ、
元気だよ!
そろそろだんらんの时だ,
幸せとはこれこそだ!
(日语歌词大意)
“欢迎回家”
你的故居、
你的港湾、
你们成长的地方,
风景最美;
你的故居、
你的老家,
这儿的人非常亲近,
温暖满满。
欢迎回家!
一直想着你爸爸的头发白了。
欢迎回家!
多少年没见了,
应该是团聚的时候了。
幸福就是这样!
你的故居、
你的港湾、
你们成长的地方,
风景最美;
你的故居、
你的老家,
这儿的人非常亲近,
温暖满满。
欢迎回家!
期待您何时回家的母亲皱纹增多。
欢迎回家!
多少年没见了,
应该是团聚的时候了。
幸福就是这样!
欢迎回家!
一直想着你的父母尽管有点老了,
欢迎回家!
期待你什么时候回来的父母还是很好的哦。 !
应该是团聚的时候了。
这才是幸福 !
2021.10.1.于上海