日语课堂：为什么在日本吃饭的时候,店员和我说的日语单词完全不是我学的那

Q:为什么在日本吃饭的时候，店员跟我说的日语单词根本不是我学的那些基本的日语单词？这些才是日本人真正的生活用语吗？ A:非也非也。那些在商店里交谈的人，实际上是一些敬语，是店员用语言表达对我们的尊敬。

今日慧诚酱将为您介绍日本的敬语。

敬语

第一，慧诚酱给大家介绍一下什么是敬语？

文化庁の敬语の指针によると、正确には、尊敬，谦逊，谦逊(低调)、丁宁语，美化语の5つがあります。

敬语是表达尊敬的语言表达方式。敬语的应用场所在于区分彼此的所谓身份：

分为上级和下级(例如员工对领导使用敬语)

内外之分(例如对家人不需要敬语，对外人使用敬语)

亲疏之分(例如，对第一次见面的人使用敬语，对每天见面的同事同学不使用敬语)

慧诚酱将从敬语的词形与大家一起分类。敬语包括尊他动词，构成尊敬语，自谦动词，构成自谦语，郑重语。

尊他动词

先给大家介绍尊他动词。尊重他的动词用于尊重他的行为，主语是尊重。

１．通用型：行く/来る/いる

尊他动词：いらっしゃる（いらっしゃいます）、おいでになる

行く：社长は明日大阪へいらっしゃいます。

总统明天去上海。

いる：先生は今いらっしゃいませんか。

老师现在不在吗？

来る：ここからこちらにいらっしゃるそうです。

听说你下午来到这里。

来る：どちらからおいでになりなしたか。

你是从哪里来的？

此外：来る尊他动词也有两种形式。

お越（こ）しになる、お见えになる：

どちらからおいでになりなしたか/お越しになりましたか。

你是从哪里来的？

2．通用型：言う

尊他动词：おっしゃる（おっしゃいます）

言う：先生が『来周试験する』とおっしゃいました。

老师说：“下周来考试吧。”

3. 通用型：知っている

尊他动词：ご存じです

知っている：辻村先生をご存じですか。

你们知道吗？村里的老师？

4. 通用型：食べる/饮む

尊重他的动词：召唤し上がっる

食べる/饮む：どうぞ召（め）し上がってください。

请就餐。

5. 通用型：见る

尊他动词：ご覧になる

见る：今朝のテレビのニュースをご覧になりましたか。

你今天早上看电视新闻了吗？

6. 通用型：する

尊他动词：なさる

する：先生がテニスをなさいますか。

老师，你打网球吗？

7. 通用型：です

尊他动词：でいらっしゃる（でいらっしゃいます）

です：失礼ですが、どちら様でいらっしゃいますか。

对不起，你是哪一个？

8. 通用型：动词连用型て＋いらっしゃいる

尊他动词：でいらっしゃる（でいらっしゃいます）

动词连用形て＋いらっしゃいる：ご両亲も一绪に住んでいらっしゃいますか。

你们和父母住在一起吗？

注意哟，いらっしゃる、なさる、おっしゃる这些都是五段动词。

尊他动词：召唤（め）す

お风邪を召す＝风邪をりく

お着物を召す＝着物を着る

年をめす＝年をとる

对于长辈，前辈不要说话。「ご苦労様です」→

要说お疲れ様でした（辛苦了）

对于长辈，前辈不要说话。「分かりました」「了解しました」→

要说かしこまりました。承知いたしました(理解，知道)

对于长辈，前辈不要说话。「助かります/助かりました」→

要说お手数おかけしました。ご蒙蔽おかけしました(给你添麻烦)

对于长辈，前辈不要说话。「どうしますか」→

要说いかがなさいますか(这个问题要怎么处理？)

对于长辈，前辈不要说话。「できません」→

要说いたしかねます(原谅…)

下一期日语小班继续为大家介绍敬语的相关用法。同学们千万别错过咯！