等一下日语：正确的使用方式是什么?

对于我们若无其事地使用的敬语语句，可能会混杂着错误的敬语！

▼问好的情况

"受你照顾"

对客户说“お“世话”是不礼貌的。

正确的使用方法如下：お世话になっております

“请问您是○○吗？”

ございます是“ある“礼貌的话，不是尊重的话。

正确的使用方法如下：○○様でいらっしゃいますか？

"请允许我参观／捧读”

二重敬语的代表是错误的。

虽然听起来很有礼貌，但也不能否认有些过分的感觉，其实这本来就是一种错误的敬语。

正确的使用方法如下：见？／拝読しました

“在吗？”

“参る”这是我在表达谦虚时所用的词。我们希望表达尊重的对方的行为不应该被使用。

正确的使用方法如下：いらっしゃいますか？／行かれますか？

▼回答的状况

"我明白了"

理解与理解与理解ご同样的，同样是上级得人对下属使用的词汇，所以要注意。

正确的使用方法是：承知致しました／かしこまりました／わかりました

"请珍惜你的身体"

“自爱”这个词已经包含了“珍惜身体”的含义。因此，如果加上“身体”を…”就像“头痛”一样，成了二重表达。

正确的使用方法如下：どうぞご自爱くださいませ

“无法使用”

它只是在“使用”できません在前面加了一个“”ご”。“最应注意的是“できません"这个部分不能被同化为敬语。

正确的使用方法如下：ご利用になれません。※也可以说“ご利用いただけません”

"请确定"

愿います尽管这是一种非常恭敬的表现形式，但它并非敬语。

正确的使用方法如下：ご査収ください

▼接听电话的情况

"你是哪一个？"

从意义上讲，直译就是“你是谁啊”。这个问题是一个没有敬意和不礼貌的问题。

正确的使用方法如下：お名前をお闻かせいただけますでしょうか？

"请等一下"

“しばらく”给人一种等待超过一分钟的印象，“少一点”々“这是为了尽快做出相应的意思。

正确的使用方法如下：々お待ちください

“○○今日歇息”

当一个人在公司外面传达今天的休息时，他基本上不会对自己的公司使用敬语。因为是自己的公司给某人休假，所以用“顶”く”看上去很不自然。

正确的使用方法如下：○○は休みをとっております

▼顾客访问情况

“请坐吧”

因为“お座り"常被用来给动物下达指令，这种印象非常强烈，因此是不能使用的句子。

正确的使用方法如下：どうぞお挂けになってください

最后，再次向大家介绍所谓的“丁宁语”、“尊重语”、谦逊的语言是不同的。

【丁宁语】

表示尊重和尊重地表达事物。方法基本上是“～です”“～ます”“～ございます”

【尊重语】

指为表示敬意，将对方抬高的表现。方法基本上就是在词句前加上“ご”“お”，或者词尾变成“られる”“になる”“くださる”等。

【礼让语】

自己做礼貌的表现，以此来提升对方。方法基本上是“お（ご）～する／いたします”“お（ご）～いただく／いただきます”。