留学法国法语：学员背景 | 录取法国里昂商学院

-

学生背景 | 进入法国里昂商学院

- 学生说 -

2022年12月12日，我终于通过了DALFF。 C1考试！

与此同时，2022年我在雅思考试中总分6.5分，小分6分，最近也被法国里昂商学院录取，有兴趣的同学可以看看我的个人经历哦，也许对你有帮助。＾ω＾

【高中经历】

事实上，我从高中开始就进入了学校的中法班，开始准备去法国留学。中法班和普通班的区别主要是选择法语而不是英语作为外语教学。自然，我也选择了法语而不是英语作为高考外语考试的学科。

然而，高中毕业后，我并没有直接进入公立大学进行课程学习。具体来说，我的TCF-DAP成绩(320/699分)并没有满足我所在学校的需求。所以高中毕业后，我进入了法国萨瓦大学的语言学校，学习了一年的外语。

【关于语言学校】

其实这个语言学校挺坑的，不是说老师水平不好，而是他们接受的是如何教母语为英语的群体学习法语。而且，虽然我去的那个是DELF/DALF和TCF的考点，但是学校并没有致力于准备这些法语考试的课程。

说实话，现在回想起来，虽然我在这所语言学校获得了萨瓦大学颁发的法语水平为B2的DU。（diplôme d’université），今年真的是浪费时间。还不如在中国上中国老师主持的课程，专门用于今年的DELFF。 准备B2考试。

因为大多数中国教师也以汉语为母语，学习法语，基于汉语的思维模式，他们可以对中国学生在法语学习过程中遇到的共同问题有一个清晰的认识，并提出个性化的解决方案。

经过一年的语言学校学习，通过绿色表格申请，我正式进入萨瓦大学进行gg。éographie et amé学习nagement专业。

【法语学习进入大学后】

进入法国萨瓦大学生活专业是人文社会科学院下属的专业，所以即使做好了充分的准备，大学第一年还是不及格，真的听！不要。明白了！啊！T^T ，此外，法国公立大学一般没有教材，只能靠上课自己做笔记。

和高中法律班其他在公立大学读书的同学交流后，我了解到理工科专业需要的法语水平可能不是特别高，但至少要DELF。 只有B2或以上才能理解课程，唉… …, 谁叫我数学出奇的差，只能选择与数学无关的专业进行学习。

第一学年不及格后，经过三年的学习，我顺利毕业，怎么做？当然是抱大腿丫鬟(^ᴗ^)۶！同一时期，同一专业有一个女同学的公共课。 (CM：cours magistral）记笔记很详细，我借她三年的笔记，公共课才能通过。(●′ω`●) 。大学课程当然不仅仅是公共课，还有小课。（TD：travaux dirigés），这只能靠自己。

具体到法文水平，有什么提高？怎样提高？

大学的时候，我在法语方面的提升部分一般都是口音和词汇，并且让自己的表达更加地道。

【关于法语水平的提高，我想强调一点】

在法语环境中，并不能自动提升你的法语水平。其实不仅仅是法语，任何一种外语都需要专门的训练，只有及时的反馈和纠正错误，才能有实际的提高。

(我曾经在préfecture在长期居住时遇到了一位说中文的中年妇女。她说她来自巴黎。现在她已经过期十年了，她必须长期居住。然而，她甚至不能与前台工作人员进行最基本的沟通，这需要我的帮助。)

好了，回到主题，那么有没有一个平台可以免费训练法文呢？

如果你是像我这样的贫民区男孩，可以去TV5 Mondelangue française 最近，他们推出了“板块练习”。Jouer avec le français” 这项新项目，点进去就可以了。la dictée d’Archibald在页面中选择自己喜欢的主题做听写，听写提交后，程序可以自动画出你的拼写和语法错误，并提出改进建议。更何况他不仅做听写，还能学到法语最正宗的表达和文化典故。妈妈再也不用担心我和法国人没有话题聊天了。( ͡° ͜ʖ ͡°)✧！

PS：不要灰心，因为系统的评分规则是直接和原文对比你写的内容，他听写的原文涉及到很多本地化的表达和历史相关的名字，所以你很有可能不知道这些。而且，他设定的正确答案格式可能和你的个人写作习惯不一样。对我们来说，最重要的是学点东西，而不是得多少分。

大学毕业后的职业规划

本科毕业后，我的职业规划是：进入法国大型企业获得实习经验，然后回国外企工作。

其实我在萨瓦的成绩刚好合格。我越来越觉得这个专业不适合我，留学生也有自己的圈子。我身边有很多从不同公立和硕士毕业的学生。如果他们回到中国，他们基本上要么帮助他们的家庭做生意。如果他们不在网上拍视频做博主，他们基本上会去法国的中小企业做事，他们通常会做与中国相关的业务。

也有少数成绩优异的硕士毕业后继续攻读博士学位。博士阶段，每月税后基本有1900欧元的补贴。这个水平在法国还是不错的。毕业后，他们仍然有机会留在我们学校或回中国当大学老师。每个人都有找到自己生活方式的自由，别人无权干涉。

基于我所知道的公立大学硕士毕业生的就业情况，我得出以下结论:公立大学LMD（Licence-Master-Doctorat）制度上，本科和硕士阶段都是为博士阶段准备知识，而非为进入职场做准备，即使很多硕士都会分“La Voie Professionnelle” 和 “La Voie Recherche然而，公立大学基本上没有与大企业的校企合作网络。毕业生的去向和合作单位通常是中小企业或政府相关机构。

也就是说，学校不了解大企业的需求，所以中国的学生或者毕业生很难直接进入大企业实习，这不符合我个人的职业规划。另外，结合刚才提到的点，他说的“La Voie Professionnelle“基本上是针对当地或欧盟学生的正式就业。因为为了保护欧盟内部劳动力的就业率，除了实习或者CDD，欧盟外部劳动力的正式CDI就业程序故意非常复杂。基本上只有大企业才能轻松办理这些手续。对于中小企业或政府部门来说，在同一水平下，会更倾向于选择欧盟内的学生。

所以为了实现我的职业规划，我个人的选择是进入法国的高等商学院进行学习。

[为什么要做出这样的选择]

由于法国的高等商学院完全是以就业为导向的，所以在校企合作和课程设置方面都侧重于就业目标:在校企合作方面，知名度越高的商学院合作企业规模越大，品牌越响；在课程设置方面，学习过程中研究的课题也会和公司一起准备，与企业生产过程中遇到的问题高度相关。

另外，我问过从香港中文大学毕业，现在在广州玛氏工作的老同学，她的一个同事是诺曼底商学院毕业的。

但除学校因素外，需要在法国大型企业工作，必须具备C1及以上法语水平，DALF C1可以说是法国世界各种语言证书中认可度最高的，因为它是教育部授予的语言教育(注意是终身有效教育，不是短期有效的语言水平证书)。)这也是我参加DALF考试的原因。 主要原因是C1。

DALF C1 VS 雅思

其实法语转英语比较简单。我个人花了六个月的时间准备雅思，一次考了6.5分。因为英语中很多单词直接使用法语单词，有些单词和法语单词在拼写上进出，但差别不大。另外，英语语法不是很难，我们通常会接触到大量的英语电影、音乐和新闻，这让我们对英语更加熟悉。

但是英语很难转法语，通常是语法(时态和动词变位！！！)和发音，以及我们平时在中国接触不到法语的文化作品(音乐、影视、法语新闻)，都要自己去找。但是不用担心，这两种语言还是挺相似的(要不是那么多懂八国欧洲语言的人，其实都是近亲，语言逻辑也差不多)

PS：英语真的是超级试卷。我去雅思考试的那天，一栋六层的教学楼都满了(一楼有8间教室，一间有30间教室)。对于那些还没有参加计算机考试的人，考官用伦敦英语组织考试。另一方面，在DALF考试当天，我们只有两个考场，大约有40人，所有的考官都说中文。

在DALF考试当天，我遇到了一位40岁左右的华为员工。我刚从非洲回来，出差顺便参加了考试。然而，他的水平真的是一言难尽。看到DALF就知道了。 大型企业C1的认可度和法文赛道的宽松程度。

一般来说，虽然法语在国内外的应用范围不如英语，但如果法语可以作为第二语言练习到DALFF C1级以上，相信同学们能在职场上获得比竞争对手更强的竞争力。

以及一些个人准备考试的技巧

考前三个月：真题训练解题技巧，中教配合外教同时进行，实操熟悉考试流程，积累高频词。

考试前十天：高精度真题小组私密发送，PS：考前掌门放的真题虽然有很多套，但一定要全部过一遍，DALF C1的题库已经破解，一定有你考试时会遇到的一模一样的真题。我很惭愧。我当时并不在乎。直到考试结束，我才知道我遇到了一个完全一样的问题。( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` )

【个人技能】[个人技能]

- 写在最后 -

知道了考试的容量和时间，你就会意识到：DALF C1考察的是个人的真实法语水平，再好的协助也需要个人有足够的水平来考验学历，共同鼓励！！