欢迎回来日语：“我喜欢你”的日语说法

みなさんこんにちは

欢迎来到蛋蛋动漫日语学校。

我是蛋蛋老师

最后一节课，我们学习了我喜欢你的日语说法。

今日课堂我们来学习一下大家最感兴趣的东西。

我爱你，日语是怎么说的？

好了，我们马上进学校吧？

じゃあ　はじめましょう！

01

知识点

爱（あい）してる：我爱你。

动词原形爱情する变成了现在的爱情している，但是口语中常常省略い，所以变成了爱してる”。

这是一个完整而礼貌的说法。あなたを爱して（い）ます”。

那么“爱してる”和“好き有什么不同？

前一种情况通常是在恋人双方相爱时说的，比好き青睐程度更高

而“好き关键是表示自己喜欢对方的心情，不太考虑对方是否也喜欢自己。

02

动漫片段

恶作剧之吻/イタズラなキッス》片段

(钢琴一直很喜欢入江，居然向她表白了，但实际上是在做梦。……）

入江：

爱（あい）してるよ、琴子（ことこ）！

a i shi te ru yo、ko to ko

钢琴，我爱你！

琴子：

本当（ほんとう）？もう一度（いちど）言（い）って。

ho n to u mo u i chi do i tte

真的吗？再说一遍。

入江：

いいよ。ざまあみろ！

i i yo za ma a mi ro

好吧。

03

讲解

よ：这是指在告诉对方不清楚或不理解的事情时使用的语气词。

相当于中文的啊，啊，啦等。根据中文的习惯，有时候不需要翻译。

例： これは入江君（いりえくん）の本（ほん）ですよ。

这些都是入江君的书(哦)。

琴子（ことこ）：钢琴，属于人名。

本当（ほんとう）：真实，真实，真实。

说出疑问语气的本当？或者本当？ですか。意思是真的吗？

もう：再次，再次，再次；已经，已经。

一度（いちど）：一次，一次，一次。もう一度意味着再一次。

言って：这是动词的原形言う说，说)て形状，这是言语ってください口语省略说法(请说，请说)，表示要求他人说些什么。

いいよ：这里读升调，表示同意，允许，可以翻译成好啊，好啊，好啊等等。

A：このケーキ、食（た）べてもいい？/我能吃这个蛋糕吗？

B：いいよ。／可以啊。

ざまあみろ：活该。也可以说是见ろ（ざまみろ）”

表示对他人的失败或不幸，同时感到非常高兴，同时也说出了骂人的话。

这个句子的字面意思是看你在失败或者运气不好的时候看起来很丑。

04

活学活用

下一步轮到我们活学活用的互动训练了！

尽量用日语回答，自由发挥。

活学活用：

1、皆さんは一番爱している人は谁ですか。(谁是每个人最喜欢的人？

例子：

わたしの一番爱している人はもちろんママとパパです！

妈妈和爸爸当然是我最爱的人！

2、相手の话が闻き取れなかった时（とき）、どう言ったらいいですか。

(当你听不清对方在说什么的时候，你该怎么说呢？

好了，解释完了，

请再听一遍对话。

记住大声朗读哦！

好了，现在就到这里学习哦。

下次再见

じゃあ　みなさん　またね～