上海法语培训：这些医生真牛,不仅医术好,还精通法语!

这些医生真的很牛逼，不仅医术好，而且精通法语！一个大学生感慨万千。今天，上海交通大学医学院附属瑞金医院第八季医学体验营以感受医学法语教育的魅力为主题。

49名体验者穿着白大褂，将在这里当一天的医生。除了进入手术室和病房，他们还感受到了瑞金医院的独特特点——法国医学。除了高中生和企业白领，体验者还第一次欢迎来自法国的外国学生。

从当时跟随西方医学，现在已经成为法国巴黎公立医院集团在中国的第一个海外培训中心，每年都会接受外国学生在瑞金医院接受标准化培训。瑞金医院的说法语的医生见证了中国的发展和医学成就。在他们眼里，法国医学教育就像一座桥。

说法语的医生还是申博使者

一群体验者穿着手术隔离服，戴着口罩和帽子，被分配到手术室。在手术室感受的过程中，骨科副主任医师刘志宏对大家说得最多的话就是细节。

他回忆说，1995年，他去法国当住院医生，对手术中的所有细节管理感到惊讶。手术前，他应该做好所有可能的准备和思考，而不是在手术台上做出临时和匆忙的决定。按照预期，致力于每一个细节，这可能是对患者最大的好处。

第二代医学刘志宏追随父志，以第一名的成绩考入交大医学院王牌专业——临床医学(法语课)。他说他喜欢这种传承，就像他进入医学院已经行医20多年了一样。他始终坚持细节管理的传承，初心一致。

那一年，龙雯晴和刘志宏一起考上了法文班，现在她已经是瑞金医院妇产科的主任医师了。

我们用法语和法语给我们讲课，比如《医学解剖学》，这些都是用打字机打出来的，法语字母上独特的注音符都是用钢笔加的。她说法语课的学习极其困难，但也给他们增加了一种除了救死扶伤之外为祖国服务的方式。

原来，2002年，龙雯晴留在法国归来，恰逢上海申博，龙雯晴成为教育卫生系统中两位法语水平流畅的申博使者之一。基于她与负责对接的毛里塔尼亚投票人建立的友好关系，毛方代表巩固了对中国的支持。

最初引进，现在走出去

为什么中国需要会说法语的医生懂法文医院？

据瑞金医院肾内科主任医师张文介绍，法文班不仅是瑞金医院的传统，也是多元文化交融的体现。

原来，上海第二医学院(交通大学医学院前身)在瑞金医院设立了法语班。改革开放初期，国内医学生出国了解国际医疗发展的途径并不多。但在法语班，经过第一年的外语学习，接下来的五年是全法语教学，让学生最大限度地与国际接轨。

并且，随着法文班的建立，中法医学交流也有了渠道。

当张文谈到老师董德长教授时，他说:1980年瑞金医院成立肾脏专业时，只有三位医生，从零开始的董德长教授提出了支持海外培训的理念。六位意气风发的年轻肾脏科医生带着理想去了法国。学习回国后，逐渐建立了肾脏临床、透析、病理、实验室四位一体的科室原型，成为当时全国肾脏疾病领域的典范。

改革开放40多年来，法国医学教育更像是一座桥，从走出去到现在与法国人交流分享。在心内科副主任医师方跃华看来。2005年，他通过这座桥去法国留学。他说：就像一块海绵，拼命地吸收别人的经验，拼命地把那边的成果搬到国内。方跃华说，如今，中国医生已经有实力和能力与西方同行平等交流。刚进来的时候，现在出去了。现在，前沿医学的中法流动让两国医生和患者受益于法语的桥梁。

法语课程将扩大，法语医学教育将重新升级

到目前为止，瑞金医院几乎每个科室都有会说法语的中国医生。他们在查房或手术时用法语交流，保留了法医严谨优雅的传统。仔细追溯，他们有一个共同的开始——上海交通大学医学院瑞金的法语课。

医院表示，五名法语班医生被邀请参加体验营，希望不仅能向公众代表展示医学与法语碰撞的奇妙命运，还能传递中国医学发展和进步的生动过程。

据了解，2015年，瑞金医院成为法国巴黎公立医院集团在中国的第一个海外培训中心，每年都有一批外国学生前往瑞金医院接受住院医师标准化培训。瑞金医院有100多名会说法语的医生，成为他们的中国教师。

去年，上海交通大学医学院中法联合医学院在瑞金医院落户，法国医学教育平台再次升级。教学体系由上海交通大学医学院基础医学院研究生院和瑞金医院联合设计制定。瑞金医院副院长沈柏介绍，明年将在原有临床法语课教学的基础上，招收新的科研法语课学生。

95岁的中国工程院院士、瑞金医院终身教授王振义也说了一口流利的法语。他曾经说过，今天的法国医学教育不仅仅是因为这种传统，更是因为它是医学发展和创新的前提。我们不仅要学习技术，还要学习不可估量的教育理念、疾病分析和医学思维模式。老人这么说。

目前，在中国，坚持设立高水平法文医学教育的医学院及其附属医院并不多，瑞金医院就是其中之一。

瑞金医院副院长陈尔真在医院停机坪向体验者介绍空中救援的故事。

医学是一门技术，但它的背后是文化、概念甚至信仰的支撑。我们不仅重视中国文化，还重视其他国家的文化，兼容并包。因为医生可以通过多元文化的窗口，进一步领略人类文明的丰富，开启更广阔的生活视角，让大医生的航标指向更远的地方。瑞金医院院长瞿介明教授表示，医疗体验营这次以全新的方式呈现，但最初的意图并没有改变，都是为了让社会对医院有更多的了解，与医学近距离互动，了解医学人文的美。